フランス語の目的語代名詞
Les pronoms objets
目的語代名詞は、名詞を置き換えて繰り返しを避け、文章を自然にします。 フランス語の目的語代名詞には厳密な位置ルールがあります。特に英語と比較すると顕著です。
Y と En
前置詞句や数量を置き換えます。
| 代名詞 | 置き換えるもの | 例 |
|---|---|---|
| y | à + 場所／もの | Je vais à Paris → J’y vais |
| en | de + 名詞／数量 | Je parle de ce livre → J’en parle |
複数代名詞の順序
複数の代名詞が並ぶ場合は固定の順序に従います。
| 順序 |
|---|
| me / te / se / nous / vous |
| le / la / les |
| lui / leur |
| y |
| en |
目的語代名詞の種類
| 種類 | 答える質問 | 例 |
|---|---|---|
| 直接目的語 | 誰？／何？ | Je vois le film → Je le vois |
| 間接目的語 | 誰に？ | Je parle à Marie → Je lui parle |
| 副詞的 (y / en) | そこ／それに関して | J’y vais / J’en parle |
直接目的語代名詞
前置詞なしで名詞を置き換えます。
| 代名詞 | 置き換えるもの | 例 |
|---|---|---|
| me (m’) | 私を | Il me voit |
| te (t’) | あなたを | Je te comprends |
| le | 彼／それ（男性名詞） | Je le prends |
| la | 彼女／それ（女性名詞） | Je la connais |
| nous | 私たちを | Il nous aide |
| vous | あなたたち／あなたを | Je vous appelle |
| les | 彼ら／彼女ら／それら | Je les invite |
複合時制での代名詞
直接目的語代名詞が動詞の前にある場合、過去分詞が一致することがあります。
| 文 | 説明 |
|---|---|
| La lettre ? Je l’ai écrite. | 女性名詞の一致 |
| Les films ? Je les ai vus. | 複数形の一致 |
| Je leur ai parlé. | 一致なし（間接目的語） |
間接目的語代名詞
à で導かれる名詞を置き換えます（～に）。
| 代名詞 | 置き換えるもの | 例 |
|---|---|---|
| me (m’) | 私に | Il me parle |
| te (t’) | あなたに | Je te réponds |
| lui | 彼に／彼女に | Je lui écris |
| nous | 私たちに | Il nous explique |
| vous | あなたたちに／あなたに | Je vous téléphone |
| leur | 彼らに／彼女らに | Je leur donne un cadeau |
- 活用動詞の前: Je le vois
- 不定詞の前: Je vais le faire
- 複合時制の助動詞の前: Je l’ai vu
代名詞の位置
ほとんどの文で代名詞は動詞の前に置かれます。
よくある間違い
- 動詞の後に代名詞を置く
- 直接目的語と間接目的語を混同する
- 代名詞の順序を間違える
- 複合時制での一致を忘れる
目的語代名詞とは？
目的語代名詞は、動詞の動作を受ける名詞を置き換えます。フランス語では通常、動詞の前に置かれ、英語のように後ろには置かれません。
命令形での代名詞
肯定命令文では位置が変わります。
| 種類 | 例 | 翻訳 |
|---|---|---|
| 肯定 | Donne-le-moi ! | 私にそれを渡して！ |
| 否定 | Ne me le donne pas. | 私に渡さないで。 |
例文
Je le connais très bien.彼のことをよく知っています。
Elle lui parle souvent.彼女はよく彼に話します。
Nous y allons demain.私たちは明日そこに行きます。
J’en ai besoin.それが必要です。
Donnez-les-moi, s’il vous plaît.どうぞそれらを私に渡してください。