フランス語の過去分詞の一致
L'accord du participe passé
過去分詞の一致は 助動詞と目的語の位置によって決まります。
- « être » と使う場合は主語と一致
- « avoir » と使う場合は直接目的語と一致(動詞の前に置かれる場合)
- 代名動詞の特別なルール
« être » との一致
助動詞が « être » の場合、過去分詞は主語と性と数で一致します。
« avoir » との一致
« avoir » の場合、直接目的語が動詞の前にある場合のみ、過去分詞が一致します。
| 文 | 一致 | 説明 |
|---|---|---|
| J'ai mangé les pommes. | しない | 直接目的語が動詞の後にある |
| Les pommes que j'ai mangées | する | 直接目的語が動詞の前にある |
| Je les ai vues. | する | 代名詞が動詞の前にある |
- Elle est arrivée.
- Ils sont partis.
- Les lettres sont écrites.
特別で難しい場合
- Se rendre compte (一致しない): Elle s'est rendu compte
- Se parler (間接): Ils se sont parlé
- Faire + 不定詞 (一致しない): Elle s'est fait aider
- Laisser + 不定詞 (通常一致しない)
- La lettre que j'ai écrite.
- Les films que nous avons regardés.
- Je les ai prises.
3つの基本ルール
過去分詞の一致は3つの主なパターンに従います:
目的語代名詞との一致
直接目的語代名詞 (le, la, les) が動詞の前にある場合、過去分詞はそれと一致します。
よくある間違い
- « avoir » を使うときに主語と一致させる
- 前置する目的語代名詞との一致を忘れる
- « en » と一致させる
- 直接目的語と間接目的語を間違える
過去分詞の一致とは?
フランス語では、過去分詞は « être »、« avoir »、または代名動詞構文で使われるかによって、性と数で一致するように形が変わることがあります。
代名動詞
代名動詞の一致は、代名詞が直接か間接かによります。
| 動詞の種類 | 一致のルール | 例 |
|---|---|---|
| 再帰(直接) | 主語と一致 | Elle s'est lavée. |
| 再帰(間接) | 一致しない | Elle s'est lavé les mains. |
| 相互 | 直接の場合一致 | Ils se sont rencontrés. |
例文
Les lettres que j'ai écrites sont longues.私が書いた手紙は長いです。
Elle s'est levée tôt.彼女は早く起きました。
Les fleurs ? Je les ai achetées hier.花?昨日買いました。
Ils se sont parlé toute la nuit.彼らは一晩中話しました。
Elle s'est fait couper les cheveux.彼女は髪を切りました。
- 直接目的語が動詞の後にある場合
- 間接目的語代名詞 (lui, leur) の場合
- « en » の場合
- 非人称構文の場合
一致しない場合
いくつかの場合、過去分詞は一致しません。
- La chanson ? Je l'ai entendue.
- Les clés ? Je les ai retrouvées.
- Je leur ai parlé.
- Des fleurs ? J'en ai acheté.
- Il a plu toute la journée.