Übereinstimmung des Partizips Perfekt im Französischen

L'accord du participe passé

Die Übereinstimmung des Partizips Perfekt hängt von dem Hilfsverb und der Position des Objekts ab.

  • Übereinstimmung mit dem Subjekt bei Verwendung mit « être »
  • Übereinstimmung mit dem direkten Objekt bei Verwendung mit « avoir » (wenn es vor dem Verb steht)
  • Besondere Regeln für pronominale Verben

Übereinstimmung mit « être »

Wenn das Hilfsverb « être » ist, stimmt das Partizip Perfekt mit dem Subjekt in Genus und Numerus überein.

Übereinstimmung mit « avoir »

Bei « avoir » stimmt das Partizip Perfekt nur überein, wenn das direkte Objekt vor dem Verb steht.

SatzÜbereinstimmungErklärung
J'ai mangé les pommes.NeinDirektes Objekt folgt dem Verb
Les pommes que j'ai mangéesJaDirektes Objekt geht dem Verb voraus
Je les ai vues.JaPronomen geht dem Verb voraus
  • Elle est arrivée.
  • Ils sont partis.
  • Les lettres sont écrites.

Besondere und knifflige Fälle

  • Se rendre compte (keine Übereinstimmung): Elle s'est rendu compte
  • Se parler (indirekt): Ils se sont parlé
  • Faire + Infinitiv (keine Übereinstimmung): Elle s'est fait aider
  • Laisser + Infinitiv (normalerweise keine Übereinstimmung)
  • La lettre que j'ai écrite.
  • Les films que nous avons regardés.
  • Je les ai prises.

Die drei Grundregeln

Die Übereinstimmung des Partizips Perfekt folgt drei Hauptmustern:

Übereinstimmung mit Objektpronomen

Wenn ein direktes Objektpronomen (le, la, les) vor dem Verb steht, stimmt das Partizip Perfekt damit überein.

Häufige Fehler

  • Mit dem Subjekt übereinstimmen bei Verwendung von « avoir »
  • Übereinstimmung mit vorangestellten Objektpronomen vergessen
  • Mit « en » übereinstimmen
  • Direkte vs. indirekte Objekte falsch identifizieren

Was ist die Übereinstimmung des Partizips Perfekt?

Im Französischen kann das Partizip Perfekt seine Form ändern, um in Genus und Numerus übereinzustimmen, je nachdem, ob es mit « être », « avoir » oder in pronominalen Konstruktionen verwendet wird.

Pronominale Verben

Die Übereinstimmung bei pronominalen Verben hängt davon ab, ob das Pronomen direkt oder indirekt ist.

VerbtypÜbereinstimmungsregelBeispiel
Reflexiv (direkt)Stimmt mit Subjekt übereinElle s'est lavée.
Reflexiv (indirekt)Keine ÜbereinstimmungElle s'est lavé les mains.
ReziprokStimmt überein wenn direktIls se sont rencontrés.

Beispielsätze

Les lettres que j'ai écrites sont longues.Die Briefe, die ich geschrieben habe, sind lang.
Elle s'est levée tôt.Sie ist früh aufgestanden.
Les fleurs ? Je les ai achetées hier.Die Blumen? Ich habe sie gestern gekauft.
Ils se sont parlé toute la nuit.Sie haben die ganze Nacht miteinander gesprochen.
Elle s'est fait couper les cheveux.Sie hat sich die Haare schneiden lassen.
  • Wenn das direkte Objekt dem Verb folgt
  • Mit indirekten Objektpronomen (lui, leur)
  • Mit « en »
  • Bei unpersönlichen Konstruktionen

Fälle ohne Übereinstimmung

In einigen Fällen stimmt das Partizip Perfekt nicht überein.

  • La chanson ? Je l'ai entendue.
  • Les clés ? Je les ai retrouvées.
  • Je leur ai parlé.
  • Des fleurs ? J'en ai acheté.
  • Il a plu toute la journée.

Mehr französische Grammatik