Concordância do particípio passado em francês
L'accord du participe passé
A concordância do particípio passado depende do verbo auxiliar e da posição do objeto.
- Concordância com o sujeito quando usado com « être »
- Concordância com o objeto direto quando usado com « avoir » (se colocado antes do verbo)
- Regras especiais para verbos pronominais
Concordância com « être »
Quando o verbo auxiliar é « être », o particípio passado concorda com o sujeito em género e número.
Concordância com « avoir »
Com « avoir », o particípio passado concorda apenas se o objeto direto vem antes do verbo.
| Frase | Concordância | Explicação |
|---|---|---|
| J'ai mangé les pommes. | Não | O objeto direto vem depois do verbo |
| Les pommes que j'ai mangées | Sim | O objeto direto precede o verbo |
| Je les ai vues. | Sim | O pronome precede o verbo |
- Elle est arrivée.
- Ils sont partis.
- Les lettres sont écrites.
Casos especiais e difíceis
- Se rendre compte (sem concordância): Elle s'est rendu compte
- Se parler (indireto): Ils se sont parlé
- Faire + infinitivo (sem concordância): Elle s'est fait aider
- Laisser + infinitivo (geralmente sem concordância)
- La lettre que j'ai écrite.
- Les films que nous avons regardés.
- Je les ai prises.
As três regras fundamentais
A concordância do particípio passado segue três padrões principais:
Concordância com pronomes objeto
Quando um pronome de objeto direto (le, la, les) vem antes do verbo, o particípio passado concorda com ele.
Erros comuns
- Concordar com o sujeito ao usar « avoir »
- Esquecer a concordância com pronomes objeto precedentes
- Concordar com « en »
- Identificar mal objetos diretos vs indiretos
O que é a concordância do particípio passado?
Em francês, o particípio passado pode mudar de forma para concordar em género e número, dependendo se é usado com « être », « avoir » ou em construções pronominais.
Verbos pronominais
A concordância com verbos pronominais depende de o pronome ser direto ou indireto.
| Tipo de verbo | Regra de concordância | Exemplo |
|---|---|---|
| Reflexivo (direto) | Concorda com o sujeito | Elle s'est lavée. |
| Reflexivo (indireto) | Sem concordância | Elle s'est lavé les mains. |
| Recíproco | Concorda se direto | Ils se sont rencontrés. |
Frases de exemplo
- Quando o objeto direto segue o verbo
- Com pronomes de objeto indireto (lui, leur)
- Com « en »
- Com construções impessoais
Casos sem concordância
Em alguns casos, o particípio passado não concorda.
- La chanson ? Je l'ai entendue.
- Les clés ? Je les ai retrouvées.
- Je leur ai parlé.
- Des fleurs ? J'en ai acheté.
- Il a plu toute la journée.