Preposições Básicas em Francês
Les prépositions de base
As preposições são palavras usadas para mostrar relações entre elementos numa frase, como lugar, tempo, direção ou causa.
Preposições de tempo
Indicam quando algo acontece.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| à | às (hora) | à 8 heures |
| en | em (meses, estações) | en été |
| pendant | durante / por | pendant la journée |
| depuis | desde / por (continuação) | depuis lundi |
| avant | antes | avant le cours |
| après | depois | après le travail |
Principais categorias de preposições
- Lugar (posição e movimento)
- Tempo
- Direção
- Causa e propósito
- Meio e modo
Meio e modo
Explicam como algo é feito.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| avec | com | avec mes amis |
| sans | sem | sans problème |
| en | de / com (transporte / modo) | en train |
| à | a pé / por | à pied |
Preposições de lugar
Indicam onde alguém ou algo está localizado.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| à | em / a | à Paris |
| dans | dentro de | dans la maison |
| sur | sobre | sur la table |
| sous | debaixo de | sous le lit |
| devant | em frente a | devant l’école |
| derrière | atrás de | derrière la voiture |
| près de | perto de | près du bureau |
| loin de | longe de | loin de la ville |
Movimento e direção
Algumas preposições expressam movimento para um destino.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| à | para | aller à l’université |
| en | para (países/regiões) | aller en France |
| au / aux | para o / para os | aller au cinéma / aux États-Unis |
| chez | a casa de alguém | aller chez le médecin |
| vers | em direção a | marcher vers la sortie |
Erros comuns
- Usar à em vez de dans para contenção física
- Esquecer contrações (à le ❌ → au ✅)
- Traduzir diretamente de preposições inglesas
O que são preposições?
Uma preposição liga um substantivo, pronome ou infinitivo a outra parte da frase. Em francês, são essenciais e muitas vezes fixas com certos verbos ou expressões.
Combinações comuns de verbo + preposição
Alguns verbos são sempre seguidos de preposições específicas.
| Verbo | Preposição | Exemplo |
|---|---|---|
| penser | à | penser à quelqu’un |
| parler | de | parler de son travail |
| aller | à / en | aller à l’école / en France |
| venir | de | venir de partir |
| s’intéresser | à | s’intéresser à l’art |
Contrações de preposição
Algumas preposições combinam-se com artigos definidos.
| Preposição + Artigo | Forma contraída | Exemplo |
|---|---|---|
| à + le | au | au cinéma |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du pain |
| de + les | des | des amis |
Exemplos de frases
Je vais à l’école à pied.Vou para a escola a pé.
Il habite dans un appartement près du centre.Ele mora num apartamento perto do centro.
Nous partons en France en été.Partimos para a França no verão.
Elle travaille pour une grande entreprise.Ela trabalha para uma grande empresa.
Ils parlent de leur projet avec le professeur.Eles falam do projeto com o professor.
Causa e propósito
Explicam por que algo acontece.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| pour | para / a fim de | étudier pour réussir |
| à cause de | por causa de (negativo) | à cause du bruit |
| grâce à | graças a (positivo) | grâce à ton aide |
| par | por / através de | par erreur |