Basisvoorzetsels in het Frans
Les prépositions de base
Voorzetsels zijn woorden die gebruiken om relaties tussen elementen in een zin te tonen, zoals plaats, tijd, richting of oorzaak.
Voorzetsels van tijd
Deze voorzetsels geven aan wanneer iets gebeurt.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| à | om (tijd) | à 8 heures |
| en | in (maanden, seizoenen) | en été |
| pendant | tijdens / voor | pendant la journée |
| depuis | sinds / gedurende | depuis lundi |
| avant | voor | avant le cours |
| après | na | après le travail |
Belangrijkste categorieën voorzetsels
- Plaats (locatie en beweging)
- Tijd
- Richting
- Oorzaak en doel
- Middel en manier
Middel en manier
Wordt gebruikt om uit te leggen hoe iets gebeurt.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| avec | met | avec mes amis |
| sans | zonder | sans problème |
| en | per / met (vervoer / manier) | en train |
| à | te voet / per | à pied |
Voorzetsels van plaats
Deze voorzetsels geven aan waar iemand of iets zich bevindt.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| à | in / op | à Paris |
| dans | in / binnenin | dans la maison |
| sur | op | sur la table |
| sous | onder | sous le lit |
| devant | voor | devant l’école |
| derrière | achter | derrière la voiture |
| près de | dichtbij | près du bureau |
| loin de | ver van | loin de la ville |
Beweging en richting
Sommige voorzetsels geven beweging naar een bestemming aan.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| à | naar | aller à l’université |
| en | naar (landen/regio's) | aller en France |
| au / aux | naar de / het | aller au cinéma / aux États-Unis |
| chez | naar iemand | aller chez le médecin |
| vers | richting | marcher vers la sortie |
Veelgemaakte fouten
- à gebruiken in plaats van dans bij fysieke plaatsing
- Vergeten van contracties (à le ❌ → au ✅)
- Direct vertalen van Engelse voorzetsels
Wat zijn voorzetsels?
Een voorzetsel verbindt een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of infinitief met een ander deel van de zin. In het Frans zijn voorzetsels essentieel en vaak vast met bepaalde werkwoorden of uitdrukkingen.
Veelvoorkomende werkwoord + voorzetsel combinaties
Sommige werkwoorden worden altijd gevolgd door specifieke voorzetsels.
| Werkwoord | Voorzetsel | Voorbeeld |
|---|---|---|
| penser | à | penser à quelqu’un |
| parler | de | parler de son travail |
| aller | à / en | aller à l’école / en France |
| venir | de | venir de partir |
| s’intéresser | à | s’intéresser à l’art |
Voorzetselcontracties
Sommige voorzetsels combineren met bepaalde lidwoorden.
| Voorzetsel + Lidwoord | Samengevoegde vorm | Voorbeeld |
|---|---|---|
| à + le | au | au cinéma |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du pain |
| de + les | des | des amis |
Voorbeeldzinnen
Je vais à l’école à pied.Ik ga te voet naar school.
Il habite dans un appartement près du centre.Hij woont in een appartement dichtbij het centrum.
Nous partons en France en été.We vertrekken naar Frankrijk in de zomer.
Elle travaille pour une grande entreprise.Ze werkt voor een groot bedrijf.
Ils parlent de leur projet avec le professeur.Ze praten over hun project met de docent.
Oorzaak en doel
Deze voorzetsels leggen uit waarom iets gebeurt.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| pour | voor / om te | étudier pour réussir |
| à cause de | vanwege (negatief) | à cause du bruit |
| grâce à | dankzij (positief) | grâce à ton aide |
| par | door / via | par erreur |