Wederkerende werkwoorden in het Frans
Les verbes pronominaux
Sommige Franse werkwoorden gebruiken wederkerende voornaamwoorden om aan te geven dat het onderwerp een handeling op zichzelf uitvoert of dat de handeling wederzijds of idiomatisch is.
Soorten wederkerende werkwoorden
Franse wederkerende werkwoorden kunnen in verschillende categorieën worden ingedeeld.
| Type | Beschrijving | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Echt wederkerend | Onderwerp handelt op zichzelf | se laver (zich wassen) |
| Wederzijds | Handeling is wederzijds | se parler (met elkaar praten) |
| Idiomaat | Betekenis verandert | se souvenir (onthouden) |
| Passieve betekenis | Onpersoonlijke betekenis | ça se dit souvent |
Wederkerende werkwoorden in ontkenning
In negatieve zinnen blijft het wederkerend voornaamwoord voor het werkwoord, binnen de ontkenning.
| Affirmatief | Negatief | Vertaling |
|---|---|---|
| Je me lève. | Je ne me lève pas. | Ik sta op. |
| Elle se repose. | Elle ne se repose pas. | Zij rust. |
- Wederkerende voornaamwoorden komen voor het werkwoord
- In de infinitief worden ze aan het werkwoord gekoppeld (se laver)
- In de gebiedende wijs volgen voornaamwoorden het werkwoord (Lève-toi !)
Plaatsing van het voornaamwoord
Wederkerende voornaamwoorden
| Onderwerp | Wederkerend voornaamwoord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| je | me (m’) | Je me lave. |
| tu | te (t’) | Tu te réveilles. |
| il / elle | se (s’) | Il se repose. |
| nous | nous | Nous nous préparons. |
| vous | vous | Vous vous souvenez. |
| ils / elles | se (s’) | Ils se parlent. |
Veelgemaakte fouten
- Het wederkerend voornaamwoord vergeten
- avoir gebruiken in plaats van être in samengestelde tijden
- Onjuiste overeenstemming van het voltooid deelwoord
Wat zijn wederkerende werkwoorden?
Wederkerende werkwoorden zijn werkwoorden die een wederkerend voornaamwoord (me, te, se, nous, vous) gebruiken om aan te geven dat het onderwerp en het lijdend voorwerp hetzelfde zijn.
Veelvoorkomende wederkerende werkwoorden
| Werkwoord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| se lever | opstaan | Je me lève tôt. |
| se coucher | gaan slapen | Il se couche tard. |
| se souvenir | onthouden | Je me souviens du film. |
| se dépêcher | haasten | Dépêche-toi ! |
| s’appeler | heten | Elle s’appelle Marie. |
Verbuigen van wederkerende werkwoorden (tegenwoordige tijd)
Wederkerende werkwoorden worden vervoegd als normale werkwoorden, met het wederkerend voornaamwoord voor het werkwoord.
| Voornaamwoord | Se laver | Voorbeeld |
|---|---|---|
| je | me lave | Je me lave le matin. |
| tu | te laves | Tu te laves vite. |
| il / elle | se lave | Elle se lave les mains. |
| nous | nous lavons | Nous nous lavons ensemble. |
| vous | vous lavez | Vous vous lavez avant de sortir. |
| ils / elles | se lavent | Ils se lavent après le sport. |
Voorbeeldzinnen
Wederkerende werkwoorden in samengestelde tijden
Wederkerende werkwoorden gebruiken être als hulpwerkwoord. Het voltooid deelwoord kan overeenkomen met het onderwerp.
| Zin | Uitleg |
|---|---|
| Elle s’est levée. | Overeenkomst met vrouwelijk onderwerp |
| Ils se sont lavés. | Overeenkomst met mannelijk meervoud |
| Elle s’est lavé les mains. | Geen overeenkomst (lijdend voorwerp na werkwoord) |