Czasowniki zwrotne we francuskim
Les verbes pronominaux
Niektóre francuskie czasowniki używają zaimków zwrotnych, aby pokazać, że podmiot wykonuje czynność na sobie lub że czynność jest wzajemna lub idiomatyczna.
Rodzaje czasowników zwrotnych
Czasowniki zwrotne we francuskim można podzielić na kilka kategorii.
| Typ | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Prawdziwy zwrotny | Podmiot działa na siebie | se laver (myć się) |
| Wzajemny | Czynność jest wzajemna | se parler (rozmawiać ze sobą) |
| Idiomatyczny | Znaczenie się zmienia | se souvenir (pamiętać) |
| W znaczeniu biernym | Znaczenie nieosobowe | ça se dit souvent |
Czasowniki zwrotne w przeczeniu
W zdaniach przeczących zaimek zwrotny stoi przed czasownikiem, wewnątrz przeczenia.
| Zdanie twierdzące | Zdanie przeczące | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Je me lève. | Je ne me lève pas. | Wstaję. |
| Elle se repose. | Elle ne se repose pas. | Ona odpoczywa. |
- Zaimki zwrotne stoją przed czasownikiem
- W bezokoliczniku łączą się z czasownikiem (se laver)
- W trybie rozkazującym zaimek następuje po czasowniku (Lève-toi !)
Pozycja zaimka
Zaimki zwrotne
| Zaimki podmiotu | Zaimki zwrotne | Przykład |
|---|---|---|
| je | me (m’) | Je me lave. |
| tu | te (t’) | Tu te réveilles. |
| il / elle | se (s’) | Il se repose. |
| nous | nous | Nous nous préparons. |
| vous | vous | Vous vous souvenez. |
| ils / elles | se (s’) | Ils se parlent. |
Typowe błędy
- Zapominanie zaimka zwrotnego
- Używanie avoir zamiast être w czasach złożonych
- Nieprawidłowa zgoda imiesłowu przeszłego
Czym są czasowniki zwrotne?
Czasowniki zwrotne to czasowniki, które używają zaimka zwrotnego (me, te, se, nous, vous) aby wskazać, że podmiot i dopełnienie czasownika są tym samym.
Popularne czasowniki zwrotne
| Czasownik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| se lever | wstawać | Je me lève tôt. |
| se coucher | kłaść się spać | Il se couche tard. |
| se souvenir | pamiętać | Je me souviens du film. |
| se dépêcher | spieszyć się | Dépêche-toi ! |
| s’appeler | nazywać się | Elle s’appelle Marie. |
Odmiana czasowników zwrotnych (czas teraźniejszy)
Czasowniki zwrotne odmienia się jak normalne czasowniki, a zaimek zwrotny stoi przed czasownikiem.
| Zaimki | Se laver | Przykład |
|---|---|---|
| je | me lave | Je me lave le matin. |
| tu | te laves | Tu te laves vite. |
| il / elle | se lave | Elle se lave les mains. |
| nous | nous lavons | Nous nous lavons ensemble. |
| vous | vous lavez | Vous vous lavez avant de sortir. |
| ils / elles | se lavent | Ils se lavent après le sport. |
Przykładowe zdania
Je me réveille à sept heures.Budzę się o siódmej.
Nous nous parlons tous les jours.Rozmawiamy ze sobą codziennie.
Elle ne se souvient pas de son nom.Ona nie pamięta swojego imienia.
Ils se sont préparés rapidement.Szybko się przygotowali.
Lève-toi maintenant !Wstań teraz!
Czasowniki zwrotne w czasach złożonych
Czasowniki zwrotne używają être jako czasownika posiłkowego. Imiesłów może zgadzać się z podmiotem.
| Zdanie | Wyjaśnienie |
|---|---|
| Elle s’est levée. | Zgodność z podmiotem żeńskim |
| Ils se sont lavés. | Zgodność z podmiotem męskim liczby mnogiej |
| Elle s’est lavé les mains. | Brak zgody (dopełnienie bezpośrednie po czasowniku) |