Bliska przyszłość we francuskim
Le futur proche
Czas bliskiej przyszłości używany jest do mówienia o działaniach, które wkrótce się wydarzą lub które zostały już zaplanowane.
- Działań, które wydarzą się wkrótce
- Planów lub zamiarów
- Wydarzeń już zaplanowanych
- Przewidywań opartych na bieżących dowodach
| Osoba | Aller (teraźniejszy) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Kiedy używać bliskiej przyszłości
| Zastosowanie | Przykład po francusku | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Natychmiastowa przyszłość | Je vais sortir. | Zaraz wychodzę. |
| Planowane działanie | Nous allons dîner ensemble. | Zamierzamy zjeść razem obiad. |
| Silna intencja | Il va changer de travail. | On zamierza zmienić pracę. |
| Przewidywanie oparte na dowodach | Il fait noir, il va pleuvoir. | Jest ciemno, będzie padać. |
Zaimek dopełnienia z bliską przyszłością
Zaimek dopełnienia stawia się przed bezokolicznikiem, a nie przed aller.
Główne zastosowania bliskiej przyszłości
Bliska przyszłość jest używana głównie do:
Negatywna bliska przyszłość
Negacja umieszczana jest wokół odmienionej formy aller.
Pytania w bliskiej przyszłości
Pytania tworzy się tak samo jak w czasie teraźniejszym.
Częste błędy
- Odmiana bezokolicznika
- Umieszczanie zaimków przed aller
- Używanie czasu przyszłego prostego dla natychmiastowych planów
- Zapominanie o odmianie aller
- Odmień aller w czasie teraźniejszym
- Umieść bezokolicznik głównego czasownika po aller
- Nie odmieniać bezokolicznika
Jak tworzyć bliską przyszłość
Tworzy się ją za pomocą czasu teraźniejszego aller + bezokolicznik.
Bliska przyszłość vs Czas przyszły prosty
We francuskim używa się zarówno bliskiej przyszłości, jak i czasu przyszłego prostego do opisu wydarzeń przyszłych.
| Bliska przyszłość | Czas przyszły prosty |
|---|---|
| Natychmiastowe lub zaplanowane | Bardziej odległe lub formalne |
| Bardzo częste w mowie | Częściej w piśmie |
| Je vais partir. | Je partirai. |
Czym jest bliska przyszłość?
Bliska przyszłość (le futur proche) używana jest do wyrażania wydarzeń, które wkrótce nastąpią lub które już zostały podjęte decyzje. Jest bardzo powszechna w mowie potocznej.
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
Przykłady zdań
Je vais commencer le travail.Zamierzam rozpocząć pracę.
Nous allons visiter Paris.Zamierzamy odwiedzić Paryż.
Elle ne va pas accepter.Ona nie zamierza zaakceptować.
Ils vont arriver bientôt.Oni wkrótce przybędą.
Tu vas t’habituer rapidement.Szybko się do tego przyzwyczaisz.
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
Przykłady tworzenia
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.