المستقبل القريب في الفرنسية
Le futur proche
يُستخدم زمن المستقبل القريب للتحدث عن الأفعال التي على وشك الحدوث أو تلك التي تم التخطيط لها مسبقًا.
- الأفعال التي ستحدث قريبًا
- الخطط أو النوايا
- الأحداث التي تم اتخاذ القرار بشأنها بالفعل
- التوقعات المبنية على الأدلة الحالية
| الفاعل | aller (المضارع) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
متى يستخدم المستقبل القريب
| الاستخدام | مثال بالفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| المستقبل الفوري | Je vais sortir. | أنا على وشك الخروج. |
| الفعل المخطط | Nous allons dîner ensemble. | سنقوم بتناول العشاء معًا. |
| نية قوية | Il va changer de travail. | سوف يغير عمله. |
| توقع قائم على دليل | Il fait noir, il va pleuvoir. | السماء مظلمة، ستمطر. |
ضمائر المفعول به مع المستقبل القريب
توضع الضمائر قبل المصدر، وليس قبل aller.
الاستخدامات الأساسية للمستقبل القريب
يُستخدم المستقبل القريب أساسًا للتعبير عن:
المستقبل القريب المنفي
يتم وضع النفي حول شكل aller المصروف.
أسئلة المستقبل القريب
تُشكل الأسئلة بنفس طريقة المضارع.
الأخطاء الشائعة
- صرف المصدر
- وضع الضمائر قبل aller
- استخدام المستقبل البسيط للخطط الفورية
- نسيان صرف aller
- صرف الفعل aller في المضارع
- وضع المصدر بعد aller
- لا يتم صرف المصدر
كيفية تكوين المستقبل القريب
يتكون المستقبل القريب باستخدام المضارع للفعل aller + المصدر.
المستقبل القريب مقابل المستقبل البسيط
تستخدم الفرنسية كلا من المستقبل القريب والمستقبل البسيط للتحدث عن الأحداث المستقبلية.
| المستقبل القريب | المستقبل البسيط |
|---|---|
| فوري أو مخطط | أبعد أو رسمي |
| شائع جدًا في الكلام | أكثر شيوعًا في الكتابة |
| Je vais partir. | Je partirai. |
ما هو المستقبل القريب؟
المستقبل القريب (le futur proche) يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي ستحدث قريبًا أو التي تم اتخاذ قرار بشأنها بالفعل. وهو شائع جدًا في الفرنسية المحكية.
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
أمثلة على الجمل
Je vais commencer le travail.سأبدأ العمل.
Nous allons visiter Paris.سنزور باريس.
Elle ne va pas accepter.لن تقبل.
Ils vont arriver bientôt.سيصلون قريبًا.
Tu vas t’habituer rapidement.ستعتاد على ذلك بسرعة.
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
أمثلة على التكوين
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.