Ближайшее будущее во французском
Le futur proche
Время ближайшего будущего используется, чтобы говорить о действиях, которые вот-вот произойдут или которые уже запланированы.
- Действий, которые произойдут совсем скоро
- Планов или намерений
- Событий, которые уже запланированы
- Предсказаний на основе текущих данных
| Подлежащее | Aller (настоящее) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Когда использовать ближайшее будущее
| Использование | Пример на французском | Перевод |
|---|---|---|
| Ближайшее будущее | Je vais sortir. | Я собираюсь выйти. |
| Запланированное действие | Nous allons dîner ensemble. | Мы собираемся поужинать вместе. |
| Сильное намерение | Il va changer de travail. | Он собирается сменить работу. |
| Предсказание на основе данных | Il fait noir, il va pleuvoir. | Темно, будет дождь. |
Объектные местоимения с ближайшим будущим
Объектные местоимения ставятся перед инфинитивом, а не перед aller.
Основные случаи использования ближайшего будущего
Ближайшее будущее в основном используется для:
Отрицательная форма ближайшего будущего
Отрицание ставится вокруг спряжённого глагола aller.
Вопросы в ближайшем будущем
Вопросы формируются так же, как в настоящем времени.
Распространённые ошибки
- Спрягать инфинитив
- Ставить местоимения перед aller
- Использовать простое будущее для немедленных планов
- Забывать спрягать aller
- Спрягайте глагол aller в настоящем времени
- Поместите инфинитив основного глагола после aller
- Не изменяйте инфинитив
Как образуется ближайшее будущее
Образуется с помощью настоящего времени глагола aller + инфинитив.
Ближайшее будущее vs Простое будущее
Во французском используются и ближайшее будущее, и простое будущее для описания будущих событий.
| Ближайшее будущее | Простое будущее |
|---|---|
| Немедленно или запланировано | Более отдаленное или формальное |
| Очень часто в речи | Чаще в письменной форме |
| Je vais partir. | Je partirai. |
Что такое ближайшее будущее?
Ближайшее будущее (le futur proche) используется для выражения событий, которые произойдут в ближайшем будущем или которые уже решены. Очень часто встречается в разговорной французской речи.
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
Примеры предложений
Je vais commencer le travail.Я собираюсь начать работу.
Nous allons visiter Paris.Мы собираемся посетить Париж.
Elle ne va pas accepter.Она не собирается принимать.
Ils vont arriver bientôt.Они скоро приедут.
Tu vas t’habituer rapidement.Ты быстро к этому привыкнешь.
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
Примеры образования
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.