프랑스어 근접 미래
Le futur proche
근접 미래 시제는 곧 일어날 행동에 대해 말할 때 사용됩니다 또는 이미 계획된 행동에 사용됩니다.
- 곧 일어날 행동
- 계획이나 의도
- 이미 결정된 사건
- 현 상황에 기반한 예측
| 주어 | aller (현재형) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
근접 미래 사용 시점
| 용도 | 프랑스어 예시 | 번역 |
|---|---|---|
| 즉각적인 미래 | Je vais sortir. | 곧 나갈 것입니다. |
| 계획된 행동 | Nous allons dîner ensemble. | 우리는 함께 저녁을 먹을 것입니다. |
| 강한 의도 | Il va changer de travail. | 그는 직장을 바꿀 것입니다. |
| 증거 기반 예측 | Il fait noir, il va pleuvoir. | 어두워지고 있어, 비가 올 것입니다. |
근접 미래와 목적어 대명사
목적어 대명사는 aller 앞이 아니라 동사 원형 앞에 놓습니다.
근접 미래의 주요 용도
근접 미래는 주로 다음을 표현하는 데 사용됩니다:
근접 미래 부정
부정은 활용된 aller 주위에 위치합니다.
근접 미래 의문문
의문문은 현재 시제와 동일하게 만듭니다.
흔한 실수
- 동사 원형을 활용함
- 대명사를 aller 앞에 놓음
- 즉각 계획에 단순 미래 사용
- aller 활용 잊음
- aller를 현재형으로 활용
- 주동사의 원형을 aller 뒤에 놓기
- 동사 원형은 활용하지 않음
근접 미래 만드는 법
현재형 aller + 동사 원형으로 만듭니다.
근접 미래 vs 단순 미래
프랑스어에서는 근접 미래와 단순 미래를 모두 사용하여 미래 사건을 표현합니다.
| 근접 미래 | 단순 미래 |
|---|---|
| 즉각적 또는 계획됨 | 더 먼 미래 또는 형식적 |
| 구어에서 매우 일반적 | 문어에서 더 일반적 |
| Je vais partir. | Je partirai. |
근접 미래란?
근접 미래 (le futur proche)는 곧 일어날 사건이나 이미 결정된 사건을 표현할 때 사용됩니다. 구어체 프랑스어에서 매우 흔합니다.
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
예문
Je vais commencer le travail.나는 일을 시작할 것입니다.
Nous allons visiter Paris.우리는 파리를 방문할 것입니다.
Elle ne va pas accepter.그녀는 받아들이지 않을 것입니다.
Ils vont arriver bientôt.그들은 곧 도착할 것입니다.
Tu vas t’habituer rapidement.너는 곧 익숙해질 것이다.
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
형성 예시
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.