Fransızcada Yakın Gelecek
Le futur proche
Yakın gelecek zamanı, yakında olacak eylemlerden bahsetmek için veya önceden planlanmış olaylar için kullanılır.
- Çok yakında gerçekleşecek eylemler
- Planlanmış niyetler veya eylemler
- Önceden kararlaştırılmış olaylar
- Mevcut kanıtlara dayalı tahminler
| Özne | Aller (şimdiki zaman) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Yakın Gelecek Ne Zaman Kullanılır?
| Kullanım | Fransızca Örnek | Çeviri |
|---|---|---|
| Anlık gelecek | Je vais sortir. | Hemen çıkmak üzereyim. |
| Planlanmış eylem | Nous allons dîner ensemble. | Birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. |
| Kesin niyet | Il va changer de travail. | O, iş değiştirecek. |
| Kanıta dayalı tahmin | Il fait noir, il va pleuvoir. | Hava karanlık, yağmur yağacak. |
Yakın Gelecekte Nesne Zamirleri
Nesne zamirleri, aller’den önce değil, mastardan önce gelir.
Yakın Geleceğin Temel Kullanımları
Yakın gelecek çoğunlukla şunları ifade eder:
Olumsuz Yakın Gelecek
Olumsuzluk, aller fiilinin çekimli formunun etrafına konur.
Yakın Gelecekte Soru Sorma
Sorular, şimdiki zamandaki gibi oluşturulur.
Yaygın Hatalar
- Mastarı çekimlemek
- Zamirleri aller’den önce koymak
- Hemen planlanan işler için basit gelecek kullanmak
- Aller’i çekimlemeyi unutmak
- Aller fiilini şimdiki zamanda çekimleyin
- Ana fiilin mastarını aller’in arkasına koyun
- Mastarı çekimlemeyin
Yakın Gelecek Nasıl Oluşturulur?
Yakın gelecek, aller fiilinin şimdiki zamanı + mastar kullanılarak oluşturulur.
Yakın Gelecek vs Gelecek Zaman
Fransızcada hem yakın gelecek hem de basit gelecek, gelecek olayları anlatmak için kullanılır.
| Yakın Gelecek | Basit Gelecek |
|---|---|
| Hemen veya planlanmış | Daha uzak veya resmi |
| Konuşmada çok yaygın | Yazıda daha yaygın |
| Je vais partir. | Je partirai. |
Yakın Gelecek Nedir?
Yakın gelecek (le futur proche), kısa sürede gerçekleşecek veya önceden kararlaştırılmış olayları ifade etmek için kullanılır. Konuşma dilinde çok yaygındır.
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
Örnek Cümleler
Je vais commencer le travail.İşe başlayacağım.
Nous allons visiter Paris.Paris’i ziyaret edeceğiz.
Elle ne va pas accepter.Kabul etmeyecek.
Ils vont arriver bientôt.Yakında gelecekler.
Tu vas t’habituer rapidement.Hızlıca alışacaksın.
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
Örnek Oluşumlar
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.