フランス語の近接未来
Le futur proche
近接未来形は、 これから起こる行動について話すために使われます、またはすでに計画されている行動に使用されます。
- まもなく起こる行動
- 計画や意図
- すでに決定された出来事
- 現状に基づく予測
| 主語 | aller (現在形) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
近接未来の使い方
| 用途 | フランス語例 | 翻訳 |
|---|---|---|
| 直前の未来 | Je vais sortir. | これから出かけるところです。 |
| 計画された行動 | Nous allons dîner ensemble. | 私たちは一緒に夕食をとる予定です。 |
| 強い意図 | Il va changer de travail. | 彼は仕事を変えるつもりです。 |
| 状況に基づく予測 | Il fait noir, il va pleuvoir. | 暗くなってきた、雨が降りそうです。 |
近接未来と目的語代名詞
目的語代名詞は aller の前ではなく、不定詞の前に置きます。
近接未来の主な使い方
近接未来は主に以下を表すために使われます：
近接未来の否定
否定は活用された aller の周りに置かれます。
近接未来の疑問文
疑問文は現在形と同じ方法で作ります。
よくある間違い
- 不定詞を活用すること
- 代名詞を aller の前に置くこと
- すぐに起こる予定に単純未来を使うこと
- aller の活用を忘れること
- aller を現在形に活用する
- 主動詞の不定詞を aller の後に置く
- 不定詞は活用しない
近接未来の作り方
現在形の aller + 不定詞 を使って作ります。
近接未来 vs 単純未来
フランス語では、近接未来と単純未来の両方を使って未来の出来事を表します。
| 近接未来 | 単純未来 |
|---|---|
| 直前または計画済み | より遠い未来または形式的 |
| 話し言葉で非常に一般的 | 書き言葉でより一般的 |
| Je vais partir. | Je partirai. |
近接未来とは？
近接未来 (le futur proche) は、まもなく起こる出来事やすでに決定された出来事を表すために使われます。口語フランス語で非常に一般的です。
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
例文
Je vais commencer le travail.私は仕事を始めるつもりです。
Nous allons visiter Paris.私たちはパリを訪れる予定です。
Elle ne va pas accepter.彼女は受け入れないつもりです。
Ils vont arriver bientôt.彼らはまもなく到着します。
Tu vas t’habituer rapidement.あなたはすぐに慣れるでしょう。
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
作例
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.