フランス語の疑問文の作り方

Les questions

フランス語には 3つの主要な質問の作り方があり、形式や強調によって使い分けます。

質問の3つの方法

  • イントネーション（口語的）
  • Est-ce que（中立）
  • 倒置（フォーマル）

ハイフンと発音用 -t-

動詞と主語の間にハイフンが必要です。動詞が母音で終わり、il/elle/onのときは発音のために -t- を挿入します。

2. Est-ce que

Est-ce queは文頭に置き、すべての主語と時制に対応します。

Aime-t-elle le chocolat ?彼女はチョコレートが好きですか？
Va-t-on partir maintenant ?私たちは今出発しますか？

3. 倒置

フォーマルまたは書き言葉では、動詞と主語を入れ替えます。

Est-ce que + 主語 + 動詞

1. イントネーション

文の語順をそのままにして、文末のイントネーションを上げる最も簡単な方法です。

Est-ce que tu parles français ?あなたはフランス語を話しますか？
Est-ce qu’elle a fini ?彼女は終わりましたか？

例文

Est-ce que tu travailles demain ?あなたは明日働きますか？
Pourquoi n’a-t-elle pas répondu ?なぜ彼女は答えませんでしたか？
Tu fais quoi ce soir ?今晩何をしますか？
Combien de temps restez-vous ?どのくらい滞在しますか？

情報疑問文 (Wh-questions)

特定の情報を尋ねるために疑問詞を使います。

動詞–主語

名詞主語との倒置

主語が名詞の場合、文頭に置き、代名詞を動詞と倒置します。

前置詞を伴う質問

口語では前置詞は文末に置き、フォーマルでは文頭に移動します。

疑問詞の位置

疑問詞は文頭に置くか、口語では元の位置に残せます。

Parles-tu français ?あなたはフランス語を話しますか？
A-t-il compris ?彼は理解しましたか？
Tu parles français ?あなたはフランス語を話しますか？
Il vient ce soir ?彼は今晩来ますか？
単語意味例
qui誰Qui parle ?
que / quoi何Que fais-tu ?
oùどこOù vas-tu ?
quandいつQuand arrive-t-il ?
pourquoiなぜPourquoi étudies-tu le français ?
commentどのようにComment ça va ?
combienいくつ / いくらCombien ça coûte ?
Marie aime-t-elle le café ?マリーはコーヒーが好きですか？
Tes amis viennent-ils ce soir ?あなたの友達は今晩来ますか？
Avec qui est-ce que tu parles ?誰と話していますか？
Tu parles avec qui ?誰と話していますか？

口語 vs フォーマルフランス語

質問形式の選択は文脈によります。

文脈推奨形式
日常会話イントネーション
中立 / 教育Est-ce que
フォーマル / 書き言葉倒置
Où vas-tu ?
Tu vas où ?

否定疑問文

すべての疑問文で動詞を否定形で囲みます。

Tu ne viens pas ?来ないのですか？
Est-ce que tu ne comprends pas ?わかりませんか？
N’a-t-il pas répondu ?彼は答えませんでしたか？

ほかのフランス語文法