法语疑问句的构成
Les questions
在法语中，有 三种主要的提问方式，根据正式程度和强调不同而使用。
三种提问方式
- 语调（非正式）
- Est-ce que（中性）
- 倒装（正式）
连字符与发音 -t-
动词和主语之间需要连字符。如果动词以元音结尾且主语是 il/elle/on，则加 -t- 以便发音。
2. Est-ce que
Est-ce que 放在句首，适用于所有主语和时态。
Aime-t-elle le chocolat ?她喜欢巧克力吗？
Va-t-on partir maintenant ?我们现在要出发吗？
3. 倒装
在正式或书面法语中，动词与主语倒装。
Est-ce que + 主语 + 动词
1. 语调
最简单的方法是保持陈述句的词序，在句末提高语调。
Est-ce que tu parles français ?你会说法语吗？
Est-ce qu’elle a fini ?她完成了吗？
例句
Est-ce que tu travailles demain ?你明天工作吗？
Pourquoi n’a-t-elle pas répondu ?她为什么没回答？
Tu fais quoi ce soir ?你今晚做什么？
Combien de temps restez-vous ?你会停留多久？
信息性疑问句（Wh-questions）
使用疑问词来询问特定信息。
动词–主语
名词主语的倒装
当主语是名词时，它保持在句首，代词与动词倒装。
带介词的疑问句
口语中介词通常放在句末，而正式法语中放在句首。
疑问词的位置
疑问词可以出现在句首，或者在口语中保持原位。
Parles-tu français ?你会说法语吗？
A-t-il compris ?他理解了吗？
Tu parles français ?你会说法语吗？
Il vient ce soir ?他今晚来吗？
| 词 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| qui | 谁 | Qui parle ? |
| que / quoi | 什么 | Que fais-tu ? |
| où | 哪里 | Où vas-tu ? |
| quand | 什么时候 | Quand arrive-t-il ? |
| pourquoi | 为什么 | Pourquoi étudies-tu le français ? |
| comment | 如何 | Comment ça va ? |
| combien | 多少 | Combien ça coûte ? |
Marie aime-t-elle le café ?玛丽喜欢咖啡吗？
Tes amis viennent-ils ce soir ?你的朋友今晚会来吗？
Avec qui est-ce que tu parles ?你在和谁说话？
Tu parles avec qui ?你在和谁说话？
口语 vs 正式法语
选择哪种疑问形式取决于语境。
| 语境 | 推荐形式 |
|---|---|
| 日常对话 | 语调 |
| 中性 / 教学 | Est-ce que |
| 正式 / 写作 | 倒装 |
Où vas-tu ?
Tu vas où ?
否定疑问句
在所有疑问句形式中，否定包围动词。
Tu ne viens pas ?你不来吗？
Est-ce que tu ne comprends pas ?你不明白吗？
N’a-t-il pas répondu ?他没有回答吗？