法语未完成过去时（L’imparfait）
未完成过去时用于 描述过去的习惯、持续的动作和背景情况，而不关注动作的开始或结束。
- 过去的持续动作
- 重复或习惯性动作
- 对人物、地点、天气和情感的描写
- 故事中的背景信息
未完成过去时的用法
| 用法 | 法语例句 | 翻译 |
|---|---|---|
| 习惯性动作 | Je lisais tous les soirs. | 我过去每晚都会阅读。 |
| 进行动作 | Je regardais la télé. | 我当时正在看电视。 |
| 描写 | Il faisait froid. | 天气很冷。 |
| 心理状态 | Elle pensait à toi. | 她在想你。 |
| 背景动作 | Il pleuvait quand je suis arrivé. | 我到达时正在下雨。 |
| 主语 | 词尾 |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
常用时间表达
- souvent
- toujours
- tous les jours
- chaque été
- pendant que
- à cette époque
未完成过去时 vs 复合过去时
未完成过去时和复合过去时常一起使用。
| Imparfait | Passé Composé |
|---|---|
| 背景 / 描述 | 主要事件 |
| 进行中或重复 | 已完成的动作 |
| Je lisais | J’ai lu |
| Il pleuvait | Il a commencé à pleuvoir |
未完成过去时的核心概念
未完成过去时关注：
否定形式
否定形式与现在时相同。
疑问句
疑问句的形成与其他时态相同。
常见错误
- 将复合过去用于习惯动作
- 忘记使用 nous 形式的词干
- 将未完成过去用于突发动作
- 混淆未完成过去和现在时
- 取动词现在时 nous 形式
- 去掉 -ons
- 加上未完成过去时的词尾
未完成过去时的构成
未完成过去时由动词现在时的 nous 形式构成。
不规则动词 Être
Être 是唯一未完成过去时词干不规则的动词。
| 动词 | 未完成过去时形式 |
|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
什么是未完成过去时？
未完成过去时（l’imparfait）描述过去正在发生的事情、曾经的状态或某人重复进行的动作。它用于设置场景，而非描述单一事件。
拼写和词干变化
一些动词为了保持发音需要进行拼写调整。
- -ger 结尾的动词加 e: manger → nous mangions
- -cer 结尾的动词将 c 改为 ç: commencer → nous commencions
- 双辅音动词保持不变: appeler → j’appelais
例句
Quand j’étais enfant, je jouais dehors.小时候，我经常在外面玩。
Il faisait beau et les gens marchaient dans la rue.天气很好，人们在街上行走。
Nous regardions un film quand elle a appelé.她打电话时，我们正在看电影。
Elle ne comprenait pas la question.她不理解这个问题。
Vous travailliez ici à l’époque ?当时你在这里工作吗？
- Je ne comprenais pas.
- Elle n’aimait pas le café.
- Nous ne sortions jamais.
- Tu travaillais ici ?
- Est-ce que vous habitiez à Paris ?
- Pourquoi il pleuvait ?
构成示例
- parler → nous parlons → je parlais
- finir → nous finissons → tu finissais
- vendre → nous vendons → il vendait