Несовершенный прошедший время во французском
L’imparfait
Несовершенный прошедший используется, чтобы описывать прошлые привычки, длительные действия и фоновые ситуации, не фокусируясь на начале или окончании действия.
- Продолжающиеся действия в прошлом
- Повторяющиеся или привычные действия
- Описание людей, мест, погоды и эмоций
- Фоновая информация в рассказе
Когда использовать несoвершенный прошедший
| Использование | Пример на французском | Перевод |
|---|---|---|
| Привычное действие | Je lisais tous les soirs. | Я раньше читал каждый вечер. |
| Продолжительное действие | Je regardais la télé. | Я смотрел телевизор. |
| Описание | Il faisait froid. | Было холодно. |
| Психическое состояние | Elle pensait à toi. | Она думала о тебе. |
| Фоновое действие | Il pleuvait quand je suis arrivé. | Шёл дождь, когда я пришёл. |
| Подлежащее | Окончание |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
Типичные выражения времени
- souvent
- toujours
- tous les jours
- chaque été
- pendant que
- à cette époque
Несoвершенный прошедший vs Passé Composé
Несoвершенный прошедший и Passé Composé часто используются вместе.
| Imparfait | Passé Composé |
|---|---|
| Фон / описание | Главное событие |
| Продолжающееся или повторяющееся | Завершённое действие |
| Je lisais | J’ai lu |
| Il pleuvait | Il a commencé à pleuvoir |
Основная идея несoвершенного прошедшего
Несовершенный прошедший сосредоточен на:
Отрицательная форма
Отрицание формируется так же, как в настоящем времени.
Вопросительные предложения
Вопросы образуются так же, как и в других временах.
Распространённые ошибки
- Использование Passé Composé для привычек
- Забывание основы от nous
- Использование несoвершенного для внезапных действий
- Смешение несoвершенного и настоящего времени
- Возьмите форму nous в настоящем времени
- Удалите -ons
- Добавьте окончания для несoвершенного прошедшего
Как образуется несoвершенный прошедший
Несовершенный прошедший формируется от формы nous глагола в настоящем времени.
Неправильный глагол Être
Être — единственный глагол с неправильной основой в несoвершенном прошедшем.
| Глагол | Форма несoвершенного прошедшего |
|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
Что такое несoвершенный прошедший?
Несовершенный прошедший (l’imparfait) описывает, что происходило в прошлом, как всё было или что кто-то делал регулярно. Он задаёт сцену, а не описывает единичное событие.
Изменения написания и основы
Некоторые глаголы требуют изменений написания для сохранения произношения.
- Глаголы на -ger добавляют e: manger → nous mangions
- Глаголы на -cer меняют c на ç: commencer → nous commencions
- Глаголы с двойными согласными сохраняют их: appeler → j’appelais
Примеры предложений
- Je ne comprenais pas.
- Elle n’aimait pas le café.
- Nous ne sortions jamais.
- Tu travaillais ici ?
- Est-ce que vous habitiez à Paris ?
- Pourquoi il pleuvait ?
Примеры образования
- parler → nous parlons → je parlais
- finir → nous finissons → tu finissais
- vendre → nous vendons → il vendait