O Pretérito Imperfeito em Francês
L’imparfait
O pretérito imperfeito é usado para descrever hábitos passados, ações contínuas e situações de fundo, sem focar no início ou no fim da ação.
- Ações contínuas no passado
- Ações repetidas ou habituais
- Descrições de pessoas, lugares, tempo e emoções
- Informação de fundo numa narrativa
Quando usar o Imperfeito
| Uso | Exemplo francês | Tradução |
|---|---|---|
| Ação habitual | Je lisais tous les soirs. | Eu costumava ler todas as noites. |
| Ação contínua | Je regardais la télé. | Eu estava a ver televisão. |
| Descrição | Il faisait froid. | Estava frio. |
| Estado mental | Elle pensait à toi. | Ela estava a pensar em ti. |
| Ação de fundo | Il pleuvait quand je suis arrivé. | Estava a chover quando cheguei. |
| Sujeito | Terminação |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
Expressões de tempo comuns
- souvent
- toujours
- tous les jours
- chaque été
- pendant que
- à cette époque
Imperfeito vs Passé Composé
O imperfeito e o Passé Composé são frequentemente usados juntos.
| Imparfait | Passé Composé |
|---|---|
| Fundo / descrição | Evento principal |
| Ação contínua ou repetida | Ação concluída |
| Je lisais | J’ai lu |
| Il pleuvait | Il a commencé à pleuvoir |
Ideia central do Imperfeito
O imperfeito foca-se em:
Imperfeito negativo
A negação segue o mesmo padrão que no presente.
Perguntas no Imperfeito
Perguntas formam-se como em outros tempos.
Erros comuns
- Usar Passé Composé para hábitos
- Esquecer a raiz baseada em nous
- Usar imperfeito para ações súbitas
- Misturar imperfeito com presente
- Pegue na forma nous do presente
- Remova -ons
- Adicione as terminações do imperfeito
Como formar o Imperfeito
O imperfeito é formado usando a forma nous do presente do verbo.
O verbo irregular Être
Être é o único verbo com raiz irregular no imperfeito.
| Verbo | Forma no imperfeito |
|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
O que é o Pretérito Imperfeito?
O pretérito imperfeito (l’imparfait) descreve o que estava a acontecer no passado, como as coisas eram ou o que alguém fazia repetidamente. Define o cenário em vez de narrar um evento isolado.
Alterações ortográficas e da raiz
Alguns verbos têm ajustes para manter a pronúncia consistente.
- Verbos terminados em -ger adicionam um e: manger → nous mangions
- Verbos terminados em -cer mudam c para ç: commencer → nous commencions
- Verbos com consoantes duplas mantêm-nas: appeler → j’appelais
Exemplos de frases
Quand j’étais enfant, je jouais dehors.Quando eu era criança, brincava fora.
Il faisait beau et les gens marchaient dans la rue.O tempo estava bom e as pessoas caminhavam na rua.
Nous regardions un film quand elle a appelé.Estávamos a ver um filme quando ela ligou.
Elle ne comprenait pas la question.Ela não compreendia a pergunta.
Vous travailliez ici à l’époque ?Trabalhavam aqui naquela época?
- Je ne comprenais pas.
- Elle n’aimait pas le café.
- Nous ne sortions jamais.
- Tu travaillais ici ?
- Est-ce que vous habitiez à Paris ?
- Pourquoi il pleuvait ?
Exemplos de formação
- parler → nous parlons → je parlais
- finir → nous finissons → tu finissais
- vendre → nous vendons → il vendait