Negação em Francês
La négation
Em francês, a negação é normalmente formada com duas palavras colocadas em torno do verbo para expressar a ideia de 'não'.
Estrutura básica da negação
A negação mais comum usa ne ... pas em torno do verbo.
Negação no francês falado
Na fala informal, ne é frequentemente omitido.
Elisão de ne
Ne torna-se n’ antes de uma vogal ou h muda.
ne + verbo + pas
Negação em tempos compostos
Nos tempos compostos, a negação envolve o verbo auxiliar.
Je ne mange pas.Eu não como.
Il n’aime pas le café.Ele não gosta de café.
Perguntas comuns de estudantes
- Onde vai o ne?
- Onde vai o pas ou outra palavra negativa?
- O tempo é simples, composto ou infinitivo?
- A frase é formal ou informal?
Je ne sais pas.french: Je sais pas.
Il ne vient jamais.french: Il vient jamais.
Je n’habite pas ici.Eu não moro aqui.
Elle n’écoute pas la radio.Ela não ouve rádio.
Negação no imperativo
Nos comandos negativos, os pronomes objetos retornam à posição normal.
Negação com infinitivos
Com infinitivos, ne e pas vêm antes do infinitivo.
Je n’ai pas compris.Eu não entendi.
Ils n’ont pas fini.Eles não terminaram.
Exemplos de frases
Je n’aime pas ce film.Não gosto deste filme.
Nous n’avons jamais visité Paris.Nunca visitámos Paris.
Elle ne veut plus attendre.Ela não quer esperar mais.
Ne me dis rien.Não me digas nada.
Ne parle pas !Não fales!
Ne le fais pas.Não o faças.
Je préfère ne pas sortir.Prefiro não sair.
Il essaie de ne pas répondre.Ele tenta não responder.
Múltiplos elementos negativos
O francês permite apenas um significado negativo, mesmo se duas palavras negativas aparecem.
Posição com pronomes objetos
Quando pronomes objetos são usados, permanecem dentro da negação.
Outras expressões negativas
Pas pode ser substituído por outras palavras negativas para diferentes significados.
| Negação | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ne ... jamais | nunca | Je ne voyage jamais. |
| ne ... rien | nada | Je ne vois rien. |
| ne ... personne | ninguém | Elle ne connaît personne. |
| ne ... plus | não mais | Il ne travaille plus. |
| ne ... aucun(e) | nenhum / nenhuma | Je n’ai aucune idée. |
Je ne dis rien.Não digo nada.
Il ne voit jamais personne.Ele nunca vê ninguém.
Je ne le vois pas.Eu não o vejo.
Elle ne m’en parle jamais.Ela nunca me fala sobre isso.