Negación en francés
La négation
En francés, la negación se forma normalmente con dos palabras alrededor del verbo para expresar 'no'.
Estructura básica de la negación
La negación más común usa ne ... pas alrededor del verbo.
Negación en francés hablado
En el habla informal, ne a menudo se omite.
Elisión de ne
Ne se convierte en n’ antes de una vocal o h muda.
ne + verbo + pas
Negación en tiempos compuestos
En los tiempos compuestos, la negación rodea al verbo auxiliar.
Je ne mange pas.No como.
Il n’aime pas le café.No le gusta el café.
Preguntas frecuentes de los estudiantes
- ¿Dónde va ne?
- ¿Dónde va pas u otra palabra negativa?
- ¿El tiempo es simple, compuesto o infinitivo?
- ¿La frase es formal o informal?
Je ne sais pas.french: Je sais pas.
Il ne vient jamais.french: Il vient jamais.
Je n’habite pas ici.No vivo aquí.
Elle n’écoute pas la radio.Ella no escucha la radio.
Negación en imperativos
En comandos negativos, los pronombres de objeto vuelven a su posición normal.
Negación con infinitivos
Con infinitivos, ne y pas van antes del infinitivo.
Je n’ai pas compris.No entendí.
Ils n’ont pas fini.No han terminado.
Ejemplos de oraciones
Je n’aime pas ce film.No me gusta esta película.
Nous n’avons jamais visité Paris.Nunca hemos visitado París.
Elle ne veut plus attendre.Ella no quiere esperar más.
Ne me dis rien.No me digas nada.
Ne parle pas !¡No hables!
Ne le fais pas.No lo hagas.
Je préfère ne pas sortir.Prefiero no salir.
Il essaie de ne pas répondre.Él intenta no responder.
Múltiples elementos negativos
El francés permite solo un significado negativo aunque aparezcan dos palabras negativas.
Posición con pronombres de objeto
Cuando se usan pronombres de objeto, permanecen dentro de la negación.
Otras expresiones negativas
Pas puede reemplazarse con otras palabras negativas para distintos significados.
| Negación | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ne ... jamais | nunca | Je ne voyage jamais. |
| ne ... rien | nada | Je ne vois rien. |
| ne ... personne | nadie | Elle ne connaît personne. |
| ne ... plus | ya no | Il ne travaille plus. |
| ne ... aucun(e) | ninguno / ninguna | Je n’ai aucune idée. |
Je ne dis rien.No digo nada.
Il ne voit jamais personne.Nunca ve a nadie.
Je ne le vois pas.No lo veo.
Elle ne m’en parle jamais.Nunca me habla de eso.