Pronombres posesivos en francés
Los pronombres posesivos se usan para sustituir un sustantivo e indicar propiedad sin repetir el sustantivo.
Cómo usar los pronombres posesivos
- Sustituyen completamente un sustantivo
- Deben ir precedidos por un artículo definido
- Evitan la repetición en el habla y la escritura
Notas especiales
- El francés usa el artículo definido incluso cuando el inglés lo omite
- El circunflejo en nôtre y vôtre es obligatorio
- Las formas femeninas plurales se usan solo al reemplazar sustantivos femeninos plurales
- le + mien / tien / sien
- la + mienne / tienne / sienne
- les + miens / tiens / siens
- les + miennes / tiennes / siennes
Principio básico
Un pronombre posesivo concuerda con lo poseído y se forma combinando un adjetivo posesivo con un artículo definido.
Reglas de concordancia
Los pronombres posesivos concuerdan con el sustantivo que reemplazan, no con el propietario.
Errores comunes
- Concordar el pronombre con el propietario
- Olvidar el artículo definido
- Confundir adjetivos posesivos con pronombres
- Usar pronombres posesivos antes de un sustantivo
Adjetivos posesivos vs pronombres
| Tipo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Adjetivo posesivo | mon livre | Mon livre est ici. |
| Pronombre posesivo | le mien | Le mien est ici. |
¿Qué son los pronombres posesivos?
Los pronombres posesivos reemplazan un sustantivo mencionado previamente y muestran quién lo posee. Concuerdan en género y número con el sustantivo que reemplazan, no con el propietario.
Ejemplos de oraciones
Ce livre est le mien.Este libro es mío.
Ta réponse est correcte, la mienne est fausse.Tu respuesta es correcta, la mía está mal.
Leurs projets sont ambitieux, les nôtres aussi.Sus proyectos son ambiciosos, los nuestros también.
Elle a perdu son stylo, mais elle a retrouvé le sien.Perdió su bolígrafo, pero encontró el suyo.
Vos idées sont intéressantes, les vôtres aussi.Sus ideas son interesantes, las suyas también.
- Mi coche es rojo, el mío es azul.
- Sus ideas son buenas, las suyas también.
- Nuestra casa es antigua, la nuestra es moderna.
Principales pronombres posesivos
| Persona | Masculino singular | Femenino singular | Masculino plural | Femenino plural |
|---|---|---|---|---|
| 1ª persona singular | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2ª persona singular | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| 3ª persona singular | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| 1ª persona plural | le nôtre | la nôtre | les nôtres | — |
| 2ª persona plural | le vôtre | la vôtre | les vôtres | — |
| 3ª persona plural | le leur | la leur | les leurs | — |