Zaimek dzierżawczy we francuskim
Zaimki dzierżawcze służą do zastępowania rzeczownika i wskazywania posiadacza bez powtarzania rzeczownika.
Jak używać zaimków dzierżawczych
- Zastępują całkowicie rzeczownik
- Musi im poprzedzać rodzajnik określony
- Unikają powtórzeń w mowie i piśmie
Uwagi specjalne
- We francuskim używa się rodzajnika określonego nawet jeśli w angielskim jest pomijany
- Daszek w nôtre i vôtre jest obowiązkowy
- Formy żeńskie w liczbie mnogiej stosuje się tylko przy zastępowaniu żeńskich rzeczowników w liczbie mnogiej
- le + mien / tien / sien
- la + mienne / tienne / sienne
- les + miens / tiens / siens
- les + miennes / tiennes / siennes
Zasada podstawowa
Zaimki dzierżawcze zgadzają się z rzeczownikiem posiadanym i tworzy się je, łącząc przymiotnik dzierżawczy z rodzajnikiem określonym.
Zasady zgody
Zaimki dzierżawcze zgadzają się z rzeczownikiem, który zastępują, a nie z właścicielem.
Częste błędy
- Zgoda zaimka z właścicielem
- Zapominanie rodzajnika określonego
- Mylenie przymiotników dzierżawczych z zaimkami
- Używanie zaimka dzierżawczego przed rzeczownikiem
Przymiotniki dzierżawcze vs zaimki
| Typ | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| Przymiotnik dzierżawczy | mon livre | Mon livre est ici. |
| Zaimek dzierżawczy | le mien | Le mien est ici. |
Czym są zaimki dzierżawcze?
Zaimki dzierżawcze zastępują wcześniej wspomniany rzeczownik i pokazują, do kogo należy. Zgadzają się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, który zastępują, a nie z właścicielem.
Przykładowe zdania
Ce livre est le mien.Ta książka jest moja.
Ta réponse est correcte, la mienne est fausse.Twoja odpowiedź jest poprawna, moja jest błędna.
Leurs projets sont ambitieux, les nôtres aussi.Ich projekty są ambitne, nasze też.
Elle a perdu son stylo, mais elle a retrouvé le sien.Ona zgubiła swój długopis, ale znalazła swój.
Vos idées sont intéressantes, les vôtres aussi.Wasze pomysły są ciekawe, wasze też.
- Mój samochód jest czerwony, mój jest niebieski.
- Jego pomysły są dobre, jego też.
- Nasz dom jest stary, nasz nowoczesny.
Główne zaimki dzierżawcze
| Osoba | Rodzaj męski l.poj. | Rodzaj żeński l.poj. | Rodzaj męski l.mn. | Rodzaj żeński l.mn. |
|---|---|---|---|---|
| 1. os. l.poj. | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2. os. l.poj. | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| 3. os. l.poj. | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| 1. os. l.mn. | le nôtre | la nôtre | les nôtres | — |
| 2. os. l.mn. | le vôtre | la vôtre | les vôtres | — |
| 3. os. l.mn. | le leur | la leur | les leurs | — |