프랑스어 부정
La négation
프랑스어에서 부정은 일반적으로 동사 주변에 놓이는 두 단어 를 사용하여 '~하지 않다'를 표현합니다.
기본 부정 구조
가장 일반적인 부정은 동사 주변에 ne ... pas를 놓습니다.
구어체 프랑스어의 부정
비공식적인 말에서는 ne가 종종 생략됩니다.
ne의 생략
ne는 모음이나 묵음 h 앞에서 n’로 바뀝니다.
ne + 동사 + pas
복합시제에서의 부정
복합시제에서는 부정이 조동사를 감쌉니다.
Je ne mange pas.나는 먹지 않습니다.
Il n’aime pas le café.그는 커피를 좋아하지 않습니다.
학습자 자주 묻는 질문
- ne는 어디에 오는가?
- pas나 다른 부정어는 어디에 오는가?
- 시제는 단순, 복합, 혹은 부정사인가?
- 문장은 공식적인가 비공식적인가?
Je ne sais pas.french: Je sais pas.
Il ne vient jamais.french: Il vient jamais.
Je n’habite pas ici.나는 여기 살지 않습니다.
Elle n’écoute pas la radio.그녀는 라디오를 듣지 않습니다.
명령문에서의 부정
부정 명령문에서는 목적어 대명사가 원래 위치로 돌아갑니다.
부정과 부정사
부정사와 함께 ne와 pas는 부정사 앞에 옵니다.
Je n’ai pas compris.나는 이해하지 못했습니다.
Ils n’ont pas fini.그들은 끝내지 않았습니다.
예문
Je n’aime pas ce film.나는 이 영화를 좋아하지 않습니다.
Nous n’avons jamais visité Paris.우리는 파리를 한 번도 방문한 적이 없습니다.
Elle ne veut plus attendre.그녀는 더 이상 기다리고 싶어하지 않습니다.
Ne me dis rien.나에게 아무 말도 하지 마세요.
Ne parle pas !말하지 마세요!
Ne le fais pas.하지 마세요.
Je préfère ne pas sortir.나는 외출하지 않기를 선호합니다.
Il essaie de ne pas répondre.그는 대답하지 않으려 합니다.
여러 부정 요소
프랑스어에서는 부정이 두 단어로 있어도 의미는 하나뿐입니다.
목적어 대명사 위치
목적어 대명사를 사용할 때, 부정 안에 위치합니다.
다른 부정 표현
pas는 의미에 따라 다른 부정어로 바꿀 수 있습니다.
| 부정 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| ne ... jamais | 결코 ~하지 않다 | Je ne voyage jamais. |
| ne ... rien | 아무것도 ~하지 않다 | Je ne vois rien. |
| ne ... personne | 아무도 ~하지 않다 | Elle ne connaît personne. |
| ne ... plus | 더 이상 ~하지 않다 | Il ne travaille plus. |
| ne ... aucun(e) | 어떤 ~도 아니다 | Je n’ai aucune idée. |
Je ne dis rien.나는 아무 말도 하지 않습니다.
Il ne voit jamais personne.그는 결코 아무도 보지 않습니다.
Je ne le vois pas.나는 그를 보지 않습니다.
Elle ne m’en parle jamais.그녀는 나에게 그것에 대해 절대 말하지 않습니다.