프랑스어 과거분사 일치
L'accord du participe passé
과거분사의 일치는 조동사와 목적어의 위치 에 따라 결정됩니다.
- « être »와 함께 사용될 때 주어와 일치
- « avoir »와 함께 사용될 때 직접목적어와 일치(동사 앞에 위치하는 경우)
- 대명동사의 특별한 규칙
« être »와의 일치
조동사가 « être »일 때, 과거분사는 주어와 성과 수에서 일치합니다。
« avoir »와의 일치
« avoir »의 경우, 직접목적어가 동사 앞에 오는 경우에만 과거분사가 일치합니다。
| 문장 | 일치 | 설명 |
|---|---|---|
| J'ai mangé les pommes. | 아니오 | 직접목적어가 동사 뒤에 옴 |
| Les pommes que j'ai mangées | 예 | 직접목적어가 동사 앞에 옴 |
| Je les ai vues. | 예 | 대명사가 동사 앞에 옴 |
- Elle est arrivée.
- Ils sont partis.
- Les lettres sont écrites.
특별하고 까다로운 경우
- Se rendre compte (일치 없음): Elle s'est rendu compte
- Se parler (간접): Ils se sont parlé
- Faire + 부정사 (일치 없음): Elle s'est fait aider
- Laisser + 부정사 (보통 일치 없음)
- La lettre que j'ai écrite.
- Les films que nous avons regardés.
- Je les ai prises.
세 가지 핵심 규칙
과거분사 일치는 세 가지 주요 패턴을 따릅니다:
목적어 대명사와의 일치
직접목적어 대명사 (le, la, les)가 동사 앞에 올 때, 과거분사는 그것과 일치합니다。
흔한 실수
- « avoir »를 사용할 때 주어와 일치시키기
- 앞선 목적어 대명사와의 일치를 잊기
- « en »과 일치시키기
- 직접목적어와 간접목적어를 잘못 구분하기
과거분사 일치란?
프랑스어에서 과거분사는 « être », « avoir » 또는 대명동사 구조에서 사용되는지에 따라 성과 수에서 일치하도록 형태가 바뀔 수 있습니다。
대명동사
대명동사와의 일치는 대명사가 직접인지 간접인지에 따라 달라집니다。
| 동사 유형 | 일치 규칙 | 예 |
|---|---|---|
| 재귀(직접) | 주어와 일치 | Elle s'est lavée. |
| 재귀(간접) | 일치 없음 | Elle s'est lavé les mains. |
| 상호 | 직접이면 일치 | Ils se sont rencontrés. |
예문
Les lettres que j'ai écrites sont longues.내가 쓴 편지들은 길다.
Elle s'est levée tôt.그녀는 일찍 일어났다.
Les fleurs ? Je les ai achetées hier.꽃? 어제 샀어.
Ils se sont parlé toute la nuit.그들은 밤새 이야기했다.
Elle s'est fait couper les cheveux.그녀는 머리를 잘랐다.
- 직접목적어가 동사 뒤에 오는 경우
- 간접목적어 대명사 (lui, leur)와 함께
- « en »과 함께
- 비인칭 구문에서
일치하지 않는 경우
일부 경우에는 과거분사가 일치하지 않습니다。
- La chanson ? Je l'ai entendue.
- Les clés ? Je les ai retrouvées.
- Je leur ai parlé.
- Des fleurs ? J'en ai acheté.
- Il a plu toute la journée.