프랑스어 미완료 과거
L’imparfait
미완료 과거는 과거의 습관, 진행 중인 동작, 배경 상황을 설명할 때 사용하며, 시작이나 끝에는 초점을 두지 않습니다.
- 과거의 진행 중인 행동
- 반복적/습관적 행동
- 사람, 장소, 날씨, 감정의 묘사
- 이야기의 배경 정보
미완료 과거 사용법
| 용법 | 프랑스어 예문 | 번역 |
|---|---|---|
| 습관적 행동 | Je lisais tous les soirs. | 매일 저녁 책을 읽곤 했습니다. |
| 진행 중인 행동 | Je regardais la télé. | TV를 보고 있었습니다. |
| 묘사 | Il faisait froid. | 날씨가 추웠습니다. |
| 심리 상태 | Elle pensait à toi. | 그녀는 당신을 생각하고 있었습니다. |
| 배경 행동 | Il pleuvait quand je suis arrivé. | 제가 도착했을 때 비가 내리고 있었습니다. |
| 주어 | 어미 |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
자주 쓰이는 시간 표현
- souvent
- toujours
- tous les jours
- chaque été
- pendant que
- à cette époque
미완료 과거 vs 복합 과거
미완료 과거와 복합 과거는 종종 함께 사용됩니다.
| Imparfait | Passé Composé |
|---|---|
| 배경 / 묘사 | 주요 사건 |
| 진행 중 혹은 반복 | 완료된 행동 |
| Je lisais | J’ai lu |
| Il pleuvait | Il a commencé à pleuvoir |
미완료 과거의 핵심 개념
미완료 과거는 다음에 초점을 맞춥니다:
부정형
부정형은 현재형과 동일한 패턴으로 만듭니다.
의문문
의문문은 다른 시제와 동일한 방식으로 만듭니다.
일반적인 실수
- 습관적인 행동에 복합 과거 사용
- nous 기반 어간을 잊음
- 갑작스러운 행동에 미완료 과거 사용
- 미완료 과거와 현재형 혼동
- 현재형 nous 형태를 가져온다
- -ons를 제거한다
- 미완료 과거 어미를 붙인다
미완료 과거 만들기
미완료 과거는 동사의 현재형 nous 형태에서 만듭니다.
불규칙 동사 Être
Être는 미완료 과거에서 유일하게 어간이 불규칙한 동사입니다.
| 동사 | 미완료 과거형 |
|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
미완료 과거란?
미완료 과거(l’imparfait)는 과거에 무슨 일이 일어나고 있었는지, 상황이 어땠는지, 또는 누군가가 반복적으로 했던 행동을 설명합니다. 사건 하나를 이야기하기보다 배경을 설정합니다.
철자와 어간 변화
발음을 유지하기 위해 일부 동사는 철자 변화를 합니다.
- -ger로 끝나는 동사는 e 추가: manger → nous mangions
- -cer로 끝나는 동사는 c를 ç로 변경: commencer → nous commencions
- 자음이 두 개인 동사는 유지: appeler → j’appelais
예문
Quand j’étais enfant, je jouais dehors.어렸을 때 밖에서 놀곤 했습니다.
Il faisait beau et les gens marchaient dans la rue.날씨가 좋았고 사람들은 거리를 걷고 있었습니다.
Nous regardions un film quand elle a appelé.그녀가 전화했을 때 우리는 영화를 보고 있었습니다.
Elle ne comprenait pas la question.그녀는 질문을 이해하지 못했습니다.
Vous travailliez ici à l’époque ?당시 여기서 일하고 있었나요?
- Je ne comprenais pas.
- Elle n’aimait pas le café.
- Nous ne sortions jamais.
- Tu travaillais ici ?
- Est-ce que vous habitiez à Paris ?
- Pourquoi il pleuvait ?
형성 예시
- parler → nous parlons → je parlais
- finir → nous finissons → tu finissais
- vendre → nous vendons → il vendait