Fransızcada Geçmiş Sürekli / Hikâye Kipi
L’imparfait
Geçmiş sürekli kip, geçmiş alışkanlıkları, devam eden eylemleri ve arka plan durumlarını tanımlamak için kullanılır; başlangıç veya bitişi vurgulamaz.
- Geçmişte devam eden eylemler
- Tekrarlanan veya alışkanlık haline gelmiş eylemler
- Kişiler, mekanlar, hava durumu ve duyguların betimlenmesi
- Hikâyede arka plan bilgisi
Geçmiş Sürekli Ne Zaman Kullanılır?
| Kullanım | Fransızca Örnek | Çeviri |
|---|---|---|
| Alışkanlık | Je lisais tous les soirs. | Her akşam okurdum. |
| Devam eden eylem | Je regardais la télé. | Televizyon izliyordum. |
| Betimleme | Il faisait froid. | Hava soğuktu. |
| Zihinsel durum | Elle pensait à toi. | O seni düşünüyordu. |
| Arka plan eylemi | Il pleuvait quand je suis arrivé. | Ben geldiğimde yağmur yağıyordu. |
| Özne | Ek |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
Yaygın Zaman İfadeleri
- souvent
- toujours
- tous les jours
- chaque été
- pendant que
- à cette époque
Geçmiş Sürekli vs Passé Composé
Imparfait ve passé composé genellikle birlikte kullanılır.
| Imparfait | Passé Composé |
|---|---|
| Arka plan / betimleme | Ana olay |
| Devam eden veya tekrar eden | Tamamlanmış eylem |
| Je lisais | J’ai lu |
| Il pleuvait | Il a commencé à pleuvoir |
Geçmiş Sürekli Temel Fikri
Geçmiş sürekli şunlara odaklanır:
Olumsuz Geçmiş Sürekli
Olumsuzluk şimdiki zamandaki gibi yapılır.
Geçmiş Sürekli Soruları
Sorular diğer zamanlarda olduğu gibi oluşturulur.
Yaygın Hatalar
- Alışkanlıklar için passé composé kullanmak
- Nous tabanlı kökü unutmamak
- Ani eylemler için imparfait kullanmak
- Imparfait ve şimdiki zamanı karıştırmak
- Fiilin şimdiki zaman nous formunu alın
- -ons ekini çıkarın
- Geçmiş sürekli eklerini ekleyin
Geçmiş Sürekli Nasıl Oluşturulur?
Geçmiş sürekli, fiilin şimdiki zaman 'nous' formundan oluşturulur.
Düzensiz Fiil Être
Être, tek düzensiz kök formuna sahip fiildir.
| Fiil | Geçmiş Sürekli Formu |
|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
Geçmiş Sürekli / Hikâye Kipi Nedir?
Geçmiş sürekli kip (l’imparfait), geçmişte neler olup bittiğini, olayların nasıl olduğunu veya birinin tekrar tekrar yaptığı şeyleri anlatır. Sahneyi kurar, tek seferlik olayı değil.
Yazım ve Kök Değişiklikleri
Bazı fiillerin telaffuzu korumak için yazım değişiklikleri vardır.
- -ger ile biten fiiller e ekler: manger → nous mangions
- -cer ile biten fiiller c’yi ç’ye değiştirir: commencer → nous commencions
- Çift sessiz harf içeren fiiller korur: appeler → j’appelais
Örnek Cümleler
Quand j’étais enfant, je jouais dehors.Çocukken dışarıda oynardım.
Il faisait beau et les gens marchaient dans la rue.Hava güzeldi ve insanlar sokakta yürüyordu.
Nous regardions un film quand elle a appelé.O aradığında film izliyorduk.
Elle ne comprenait pas la question.Soruyu anlamıyordu.
Vous travailliez ici à l’époque ?O zamanlar burada mı çalışıyordunuz?
- Je ne comprenais pas.
- Elle n’aimait pas le café.
- Nous ne sortions jamais.
- Tu travaillais ici ?
- Est-ce que vous habitiez à Paris ?
- Pourquoi il pleuvait ?
Örnek Oluşumlar
- parler → nous parlons → je parlais
- finir → nous finissons → tu finissais
- vendre → nous vendons → il vendait