Fransızca Dönüşlü Fiiller
Les verbes pronominaux
Bazı Fransızca fiiller, öznenin kendi üzerinde eylem yaptığını göstermek veya eylemin karşılıklı ya da deyimsel olduğunu belirtmek için dönüşlü zamir kullanır.
Dönüşlü Fiil Türleri
Fransızcada dönüşlü fiiller birkaç kategoriye ayrılabilir.
| Tür | Açıklama | Örnek |
|---|---|---|
| Gerçek dönüşlü | Özne kendine eylem yapar | se laver (yıkanmak) |
| Karşılıklı | Eylem karşılıklıdır | se parler (birbirleriyle konuşmak) |
| Deyimsel | Anlam değişir | se souvenir (hatırlamak) |
| Pasif anlam | Kişiselleştirilmemiş anlam | ça se dit souvent |
Olumsuz Cümlelerde Dönüşlü Fiiller
Olumsuz cümlelerde, dönüşlü zamir fiilden önce, olumsuzluk içinde kalır.
| Olumlu | Olumsuz | Çeviri |
|---|---|---|
| Je me lève. | Je ne me lève pas. | Kalkıyorum. |
| Elle se repose. | Elle ne se repose pas. | Dinleniyor. |
- Dönüşlü zamir fiilden önce gelir
- Mastar halinde fiile bağlanır (se laver)
- Emir cümlelerinde zamir fiilden sonra gelir (Lève-toi !)
Zamir Pozisyonu
Dönüşlü Zamirler
| Özne Zamiri | Dönüşlü Zamir | Örnek |
|---|---|---|
| je | me (m’) | Je me lave. |
| tu | te (t’) | Tu te réveilles. |
| il / elle | se (s’) | Il se repose. |
| nous | nous | Nous nous préparons. |
| vous | vous | Vous vous souvenez. |
| ils / elles | se (s’) | Ils se parlent. |
Yaygın Hatalar
- Dönüşlü zamiri unutmak
- Bileşik zamanlarda avoir yerine être kullanmak
- Geçmiş zaman sıfatında yanlış uyum
Dönüşlü Fiiller Nedir?
Dönüşlü fiiller, öznenin ve nesnenin aynı olduğu durumları göstermek için bir dönüşlü zamir (me, te, se, nous, vous) kullanan fiillerdir.
Yaygın Dönüşlü Fiiller
| Fiil | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| se lever | kalkmak | Je me lève tôt. |
| se coucher | yatmak | Il se couche tard. |
| se souvenir | hatırlamak | Je me souviens du film. |
| se dépêcher | acele etmek | Dépêche-toi ! |
| s’appeler | adlandırılmak | Elle s’appelle Marie. |
Dönüşlü Fiillerin Çekimi (Şimdiki Zaman)
Dönüşlü fiiller normal fiiller gibi çekimlenir, dönüşlü zamir fiilden önce gelir.
| Zamir | Se laver | Örnek |
|---|---|---|
| je | me lave | Je me lave le matin. |
| tu | te laves | Tu te laves vite. |
| il / elle | se lave | Elle se lave les mains. |
| nous | nous lavons | Nous nous lavons ensemble. |
| vous | vous lavez | Vous vous lavez avant de sortir. |
| ils / elles | se lavent | Ils se lavent après le sport. |
Örnek Cümleler
Je me réveille à sept heures.Saat yedide uyanıyorum.
Nous nous parlons tous les jours.Her gün birbirimizle konuşuyoruz.
Elle ne se souvient pas de son nom.O, adını hatırlamıyor.
Ils se sont préparés rapidement.Hızlıca hazırlandılar.
Lève-toi maintenant !Şimdi kalk!
Bileşik Zamanlarda Dönüşlü Fiiller
Bileşik zamanlarda dönüşlü fiillerin yardımcı fiili être’dir. Geçmiş zaman sıfatı özne ile uyum gösterebilir.
| Cümle | Açıklama |
|---|---|
| Elle s’est levée. | Kadın özne ile uyum |
| Ils se sont lavés. | Çoğul erkek özne ile uyum |
| Elle s’est lavé les mains. | Uygunluk yok (nesne fiilden sonra) |