フランス語の再帰動詞

Les verbes pronominaux

フランス語では、一部の動詞は再帰代名詞を使用して、 主語が自分自身に対して動作を行うこと、または動作が相互的・慣用的であることを示します。

再帰動詞の種類

フランス語の再帰動詞は、いくつかのカテゴリーに分けられます。

種類説明例
真の再帰主語が自分自身に動作を行うse laver (自分を洗う)
相互動作が互いに行われるse parler (お互いに話す)
慣用意味が変わるse souvenir (覚えている)
受動的意味非人称的な意味ça se dit souvent

再帰動詞の否定形

否定文では、再帰代名詞は動詞の前に置かれ、否定構文内に含まれます。

肯定文否定文翻訳
Je me lève.Je ne me lève pas.私は起きます。
Elle se repose.Elle ne se repose pas.彼女は休みます。
  • 再帰代名詞は動詞の前に置く
  • 不定詞では動詞に付ける（se laver）
  • 命令形では動詞の後に置く (Lève-toi !)

代名詞の位置

再帰代名詞

主語再帰代名詞例文
jeme (m’)Je me lave.
tute (t’)Tu te réveilles.
il / ellese (s’)Il se repose.
nousnousNous nous préparons.
vousvousVous vous souvenez.
ils / ellesse (s’)Ils se parlent.

よくある間違い

  • 再帰代名詞を忘れる
  • 複合時制で être の代わりに avoir を使う
  • 過去分詞の一致が正しくない

再帰動詞とは？

再帰動詞は、反射代名詞（me, te, se, nous, vous）を使い、動詞の主語と目的語が同じであることを示す動詞です。

よく使う再帰動詞

動詞意味例文
se lever起きるJe me lève tôt.
se coucher寝るIl se couche tard.
se souvenir覚えるJe me souviens du film.
se dépêcher急ぐDépêche-toi !
s’appeler…という名前であるElle s’appelle Marie.

再帰動詞の活用（現在形）

再帰動詞は通常の動詞と同じように活用され、再帰代名詞は動詞の前に置かれます。

代名詞Se laver例文
jeme laveJe me lave le matin.
tute lavesTu te laves vite.
il / ellese laveElle se lave les mains.
nousnous lavonsNous nous lavons ensemble.
vousvous lavezVous vous lavez avant de sortir.
ils / ellesse laventIls se lavent après le sport.

例文

Je me réveille à sept heures.私は7時に起きます。
Nous nous parlons tous les jours.私たちは毎日話します。
Elle ne se souvient pas de son nom.彼女は名前を覚えていません。
Ils se sont préparés rapidement.彼らは素早く準備しました。
Lève-toi maintenant !今すぐ起きて！

複合時制における再帰動詞

再帰動詞は複合時制で être を助動詞として使います。過去分詞は主語と一致する場合があります。

文説明
Elle s’est levée.女性主語と一致
Ils se sont lavés.男性複数主語と一致
Elle s’est lavé les mains.一致なし（直接目的語が動詞の後にある場合）

ほかのフランス語文法