Reflexive Verben im Französischen
Les verbes pronominaux
Einige französische Verben verwenden reflexive Pronomen, um zu zeigen, dass das Subjekt die Handlung auf sich selbst ausführt oder dass die Handlung wechselseitig oder idiomatisch ist.
Arten reflexiver Verben
Reflexive Verben können in verschiedene Kategorien eingeteilt werden.
| Typ | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| Echtes reflexives Verb | Subjekt handelt auf sich selbst | se laver (sich waschen) |
| Wechselseitig | Handlung ist gegenseitig | se parler (miteinander sprechen) |
| Idiomatisch | Bedeutung ändert sich | se souvenir (sich erinnern) |
| Passiv-Sinn | Unpersönliche Bedeutung | ça se dit souvent |
Reflexive Verben in Verneinung
In negativen Sätzen steht das Reflexivpronomen vor dem Verb innerhalb der Verneinung.
| Affirmativ | Negativ | Übersetzung |
|---|---|---|
| Je me lève. | Je ne me lève pas. | Ich stehe auf. |
| Elle se repose. | Elle ne se repose pas. | Sie ruht sich aus. |
- Reflexivpronomen stehen vor dem Verb
- Im Infinitiv werden sie an das Verb angehängt (se laver)
- In Imperativen folgen die Pronomen dem Verb (Lève-toi !)
Pronomenposition
Reflexive Pronomen
| Subjektpronomen | Reflexivpronomen | Beispiel |
|---|---|---|
| je | me (m’) | Je me lave. |
| tu | te (t’) | Tu te réveilles. |
| il / elle | se (s’) | Il se repose. |
| nous | nous | Nous nous préparons. |
| vous | vous | Vous vous souvenez. |
| ils / elles | se (s’) | Ils se parlent. |
Häufige Fehler
- Reflexivpronomen vergessen
- In zusammengesetzten Zeiten avoir statt être verwenden
- Falsche Partizipübereinstimmung
Was sind reflexive Verben?
Reflexive Verben verwenden ein Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous), um anzuzeigen, dass Subjekt und Objekt gleich sind.
Häufige reflexive Verben
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| se lever | aufstehen | Je me lève tôt. |
| se coucher | zu Bett gehen | Il se couche tard. |
| se souvenir | sich erinnern | Je me souviens du film. |
| se dépêcher | sich beeilen | Dépêche-toi ! |
| s’appeler | heißen | Elle s’appelle Marie. |
Konjugation reflexiver Verben (Präsens)
Reflexive Verben werden wie normale Verben konjugiert, das Reflexivpronomen steht vor dem Verb.
| Pronomen | Se laver | Beispiel |
|---|---|---|
| je | me lave | Je me lave le matin. |
| tu | te laves | Tu te laves vite. |
| il / elle | se lave | Elle se lave les mains. |
| nous | nous lavons | Nous nous lavons ensemble. |
| vous | vous lavez | Vous vous lavez avant de sortir. |
| ils / elles | se lavent | Ils se lavent après le sport. |
Beispielsätze
Je me réveille à sept heures.Ich wache um sieben Uhr auf.
Nous nous parlons tous les jours.Wir sprechen jeden Tag miteinander.
Elle ne se souvient pas de son nom.Sie erinnert sich nicht an seinen Namen.
Ils se sont préparés rapidement.Sie haben sich schnell fertig gemacht.
Lève-toi maintenant !Steh jetzt auf!
Reflexive Verben in zusammengesetzten Zeiten
Reflexive Verben verwenden être als Hilfsverb. Das Partizip kann mit dem Subjekt übereinstimmen.
| Satz | Erklärung |
|---|---|
| Elle s’est levée. | Übereinstimmung mit weiblichem Subjekt |
| Ils se sont lavés. | Übereinstimmung mit männlichem Plural |
| Elle s’est lavé les mains. | Keine Übereinstimmung (direktes Objekt nach Verb) |