Die nahe Zukunft im Französischen
Le futur proche
Die nahe Zukunft wird verwendet, um über Handlungen zu sprechen, die bald stattfinden werden oder bereits geplant sind.
- Bald stattfindende Handlungen
- Pläne oder Absichten
- Bereits festgelegte Ereignisse
- Vorhersagen basierend auf aktuellen Hinweisen
| Subjekt | Aller (Präsens) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Wann wird die nahe Zukunft verwendet?
| Verwendung | Französisches Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Unmittelbare Zukunft | Je vais sortir. | Ich werde gleich ausgehen. |
| Geplante Handlung | Nous allons dîner ensemble. | Wir werden zusammen zu Abend essen. |
| Starke Absicht | Il va changer de travail. | Er wird den Job wechseln. |
| Vorhersage aufgrund von Beweisen | Il fait noir, il va pleuvoir. | Es ist dunkel, es wird regnen. |
Objektpronomen mit der nahen Zukunft
Objektpronomen stehen vor dem Infinitiv, nicht vor aller.
Hauptverwendungen der nahen Zukunft
Die nahe Zukunft wird hauptsächlich verwendet, um:
Verneinte nahe Zukunft
Die Verneinung wird um die konjugierte Form von aller gesetzt.
Fragen in der nahen Zukunft
Fragen werden wie im Präsens gebildet.
Häufige Fehler
- Den Infinitiv konjugieren
- Pronomen vor aller setzen
- Futur simple für sofortige Pläne verwenden
- Vergessen, aller zu konjugieren
- Aller im Präsens konjugieren
- Den Infinitiv des Hauptverbs nach aller setzen
- Den Infinitiv nicht konjugieren
Bildung der nahen Zukunft
Die nahe Zukunft wird mit dem Präsens von aller + Infinitiv gebildet.
Nahe Zukunft vs Futur simple
Französisch verwendet sowohl die nahe Zukunft als auch das Futur simple, um über zukünftige Ereignisse zu sprechen.
| Nahe Zukunft | Futur simple |
|---|---|
| Unmittelbar oder geplant | Weiter entfernt oder formal |
| Sehr gebräuchlich in der gesprochenen Sprache | Häufiger im schriftlichen Sprachgebrauch |
| Je vais partir. | Je partirai. |
Was ist die nahe Zukunft?
Die nahe Zukunft (le futur proche) drückt Ereignisse aus, die bald geschehen werden oder bereits beschlossen sind. Sie ist im gesprochenen Französisch sehr gebräuchlich.
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
Beispielsätze
Je vais commencer le travail.Ich werde mit der Arbeit beginnen.
Nous allons visiter Paris.Wir werden Paris besuchen.
Elle ne va pas accepter.Sie wird nicht akzeptieren.
Ils vont arriver bientôt.Sie werden bald ankommen.
Tu vas t’habituer rapidement.Du wirst dich schnell daran gewöhnen.
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
Beispiele zur Bildung
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.