O Futuro Próximo em Francês
Le futur proche
O tempo de futuro próximo é usado para falar sobre ações que estão prestes a acontecer ou que já estão planeadas.
- Ações que vão acontecer muito em breve
- Planos ou intenções
- Eventos já decididos
- Previsões baseadas em evidências atuais
| Sujeito | Aller (presente) |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Quando usar o Futuro Próximo
| Uso | Exemplo em francês | Tradução |
|---|---|---|
| Futuro imediato | Je vais sortir. | Estou prestes a sair. |
| Ação planeada | Nous allons dîner ensemble. | Vamos jantar juntos. |
| Intenção firme | Il va changer de travail. | Ele vai mudar de trabalho. |
| Previsão baseada em evidência | Il fait noir, il va pleuvoir. | Está escuro, vai chover. |
Pronomes de objeto com o Futuro Próximo
Os pronomes de objeto colocam-se antes do infinitivo, não antes de aller.
Usos principais do Futuro Próximo
O futuro próximo é usado principalmente para:
Futuro Próximo Negativo
A negação é colocada em torno da forma conjugada de aller.
Perguntas no Futuro Próximo
As perguntas formam-se da mesma forma que no presente.
Erros Comuns
- Conjugar o infinitivo
- Colocar pronomes antes de aller
- Usar futuro simples para planos imediatos
- Esquecer de conjugar aller
- Conjugar aller no presente
- Colocar o infinitivo do verbo principal após aller
- Não conjugar o infinitivo
Como formar o Futuro Próximo
Forma-se usando o presente do verbo aller + infinitivo.
Futuro Próximo vs Futuro Simples
Em francês usam-se ambos, o futuro próximo e o futuro simples, para falar de eventos futuros.
| Futuro Próximo | Futuro Simples |
|---|---|
| Imediato ou planeado | Mais distante ou formal |
| Muito comum na fala | Mais comum na escrita |
| Je vais partir. | Je partirai. |
O que é o Futuro Próximo?
O futuro próximo (le futur proche) é usado para expressar eventos que vão acontecer em breve ou que já foram decididos. É muito comum na fala francesa.
- Je vais le faire.
- Elle va lui parler.
- Nous allons les acheter.
- Tu vas t’en souvenir.
Exemplos de Frases
Je vais commencer le travail.Vou começar o trabalho.
Nous allons visiter Paris.Vamos visitar Paris.
Elle ne va pas accepter.Ela não vai aceitar.
Ils vont arriver bientôt.Eles vão chegar em breve.
Tu vas t’habituer rapidement.Vais habituar-te rapidamente.
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas venir.
- Nous n’allons rien faire.
- Tu vas partir maintenant ?
- Est-ce que vous allez travailler demain ?
- Quand allez-vous arriver ?
Exemplos de Formação
- Je vais partir.
- Tu vas étudier ce soir.
- Elle va appeler son ami.
- Nous allons voyager en France.