Formação de Perguntas em Francês
Les questions
Em francês, existem três formas principais de fazer perguntas, dependendo da formalidade e ênfase.
Três Formas de Fazer Perguntas
- Intonação (informal)
- Est-ce que (neutro)
- Inversão (formal)
Hífen e T-Eufônico
É necessário um hífen entre o verbo e o sujeito. Com verbos terminados em vogal e sujeito il/elle/on, adiciona-se -t- para a pronúncia.
2. Est-ce que
Est-ce que é colocado no início da frase e funciona com todos os sujeitos e tempos.
3. Inversão
No francês formal ou escrito, o verbo e o pronome sujeito são invertidos.
Est-ce que + sujeito + verbo
1. Intonação
A forma mais simples é manter a ordem da frase e subir a entonação no final.
Exemplos de Frases
Perguntas de Informação (Wh-questions)
Palavras interrogativas são usadas para pedir informações específicas.
verbo–sujeito
Inversão com Sujeitos Substantivos
Quando o sujeito é um substantivo, permanece no início e um pronome é invertido com o verbo.
Perguntas com Preposições
As preposições geralmente ficam no final na fala, mas no francês formal vão para o início.
Posição das Palavras Interrogativas
As palavras interrogativas podem aparecer no início ou permanecer no lugar na fala informal.
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| qui | quem | Qui parle ? |
| que / quoi | o quê | Que fais-tu ? |
| où | onde | Où vas-tu ? |
| quand | quando | Quand arrive-t-il ? |
| pourquoi | porquê | Pourquoi étudies-tu le français ? |
| comment | como | Comment ça va ? |
| combien | quanto / quantos | Combien ça coûte ? |
Francês Falado vs Formal
A escolha da forma da pergunta depende do contexto.
| Contexto | Forma Preferida |
|---|---|
| Conversa casual | Intonação |
| Neutro / ensino | Est-ce que |
| Formal / escrito | Inversão |
Perguntas Negativas
A negação envolve o verbo em todas as formas de pergunta.