Ordem dos Pronomes em Francês

Quando vários pronomes aparecem juntos numa frase, o francês segue uma ordem fixa e rígida que não muda.

Escada dos Pronomes

• me / te / se / nous / vous
• le / la / les
• lui / leur
• y
• en

Ordem dos pronomes em tempos compostos

Os pronomes vêm sempre antes do verbo auxiliar em tempos compostos.

Regra principal da ordem dos pronomes

Quando mais de um pronome é usado, eles aparecem sempre na seguinte ordem:

• Antes do verbo conjugado: Je le lui donne
• Antes do infinitivo: Je vais le lui donner
• Antes do auxiliar em tempos compostos: Je le lui ai donné

Posição em relação ao verbo

Os pronomes são colocados antes do verbo na maioria das frases.

Erros comuns

• Alterar a ordem dos pronomes com base no significado
• Colocar pronomes depois do verbo
• Misturar ordem imperativa e não imperativa
• Esquecer y e en no final

Pronomes reflexivos e ordem

Os pronomes reflexivos seguem as mesmas regras e normalmente aparecem na primeira posição.

O que é a ordem dos pronomes?

Em francês, os pronomes objetos devem aparecer numa sequência específica antes do verbo. Esta ordem aplica-se independentemente do significado e deve ser memorizada.

Ordem dos pronomes no imperativo

A ordem muda nos comandos afirmativos.

• Je le lui ai donné.
• Elle s’en est souvenue.
• Nous les y avons vus.

Exemplos

• Je me le rappelle.
• Elle se l’explique.
• Nous nous y habituons.

Combinações especiais de pronomes