Reihenfolge der Pronomen im Französischen
L’ordre des pronoms
Wenn mehrere Pronomen in einem Satz vorkommen, folgt das Französische einer festen Reihenfolge, die sich nicht ändert.
| Position | Pronomen |
|---|---|
| 1 | me, te, se, nous, vous |
| 2 | le, la, les |
| 3 | lui, leur |
| 4 | y |
| 5 | en |
Pronomenleiter
- me / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- en
Pronomenreihenfolge in zusammengesetzten Zeiten
Pronomen stehen immer vor dem Hilfsverb in zusammengesetzten Zeiten.
Kernregel der Pronomenreihenfolge
Wenn mehr als ein Pronomen verwendet wird, erscheinen sie immer in folgender Reihenfolge:
- Vor einem konjugierten Verb: Je le lui donne
- Vor dem Infinitiv: Je vais le lui donner
- Vor dem Hilfsverb in zusammengesetzten Zeiten: Je le lui ai donné
Position relativ zum Verb
Pronomen stehen in den meisten Sätzen vor dem Verb.
Häufige Fehler
- Pronomenreihenfolge nach Bedeutung ändern
- Pronomen nach dem Verb platzieren
- Imperativ- und Nicht-Imperativ-Reihenfolge vermischen
- y und en am Ende vergessen
Reflexive Pronomen und Reihenfolge
Reflexive Pronomen folgen denselben Regeln und stehen meist an erster Position.
Was ist die Pronomenreihenfolge?
Objektpronomen im Französischen müssen vor dem Verb in einer bestimmten Reihenfolge stehen. Diese Reihenfolge gilt unabhängig von der Bedeutung und muss auswendig gelernt werden.
Pronomenreihenfolge im Imperativ
Die Reihenfolge ändert sich bei bejahten Befehlen.
- Je le lui ai donné.
- Elle s’en est souvenue.
- Nous les y avons vus.
Beispielsätze
Je le lui explique calmement.Ich erkläre es ihm ruhig.
Nous allons les y mettre.Wir werden sie dort hinlegen.
Donnez-le-moi tout de suite !Gib es mir sofort!
Ne lui en parle pas.Sprich nicht mit ihm darüber.
Elle s’en souvient très bien.Sie erinnert sich sehr gut daran.
- Je me le rappelle.
- Elle se l’explique.
- Nous nous y habituons.
Besondere Pronomenkombinationen
| Kombination | Erlaubt? | Beispiel |
|---|---|---|
| le + lui | ✔ | Je le lui donne |
| lui + le | ✖ | ❌ Je lui le donne |
| me + lui | ✖ | ❌ Je me lui présente |
| me + le | ✔ | Je me le rappelle |
| Struktur | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| ne + Pronomen + Verb + pas | Ne me le donne pas. | Gib es mir nicht. |
| Ne lui en parle pas. | Sprich nicht mit ihm darüber. |
| Struktur | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Verb + le/la/les + moi/toi/lui/nous/vous/leur + y + en | Donne-le-moi ! | Gib es mir! |
| Montre-les-lui ! | Zeig sie ihm/ihr! | |
| Envoie-en deux ! | Schick zwei davon! |