Согласование причастия прошедшего времени во французском языке
L'accord du participe passé
Согласование причастия прошедшего времени зависит от вспомогательного глагола и позиции дополнения.
- Согласование с подлежащим при использовании с « être »
- Согласование с прямым дополнением при использовании с « avoir » (если оно стоит перед глаголом)
- Особые правила для возвратных глаголов
Согласование с « être »
Когда вспомогательный глагол « être », причастие прошедшего времени согласуется с подлежащим по роду и числу.
Согласование с « avoir »
С « avoir » причастие прошедшего времени согласуется только если прямое дополнение стоит перед глаголом.
| Предложение | Согласование | Объяснение |
|---|---|---|
| J'ai mangé les pommes. | Нет | Прямое дополнение стоит после глагола |
| Les pommes que j'ai mangées | Да | Прямое дополнение предшествует глаголу |
| Je les ai vues. | Да | Местоимение предшествует глаголу |
- Elle est arrivée.
- Ils sont partis.
- Les lettres sont écrites.
Особые и сложные случаи
- Se rendre compte (нет согласования): Elle s'est rendu compte
- Se parler (косвенное): Ils se sont parlé
- Faire + инфинитив (нет согласования): Elle s'est fait aider
- Laisser + инфинитив (обычно нет согласования)
- La lettre que j'ai écrite.
- Les films que nous avons regardés.
- Je les ai prises.
Три основных правила
Согласование причастия прошедшего времени следует трём основным схемам:
Согласование с местоимениями-дополнениями
Когда местоимение прямого дополнения (le, la, les) стоит перед глаголом, причастие прошедшего времени согласуется с ним.
Распространённые ошибки
- Согласование с подлежащим при использовании « avoir »
- Забывание согласования с предшествующими местоимениями-дополнениями
- Согласование с « en »
- Неправильное определение прямых и косвенных дополнений
Что такое согласование причастия прошедшего времени?
Во французском языке причастие прошедшего времени может изменять форму для согласования по роду и числу в зависимости от того, используется ли оно с « être », « avoir » или в возвратных конструкциях.
Возвратные глаголы
Согласование с возвратными глаголами зависит от того, является ли местоимение прямым или косвенным.
| Тип глагола | Правило согласования | Пример |
|---|---|---|
| Возвратный (прямое) | Согласуется с подлежащим | Elle s'est lavée. |
| Возвратный (косвенное) | Нет согласования | Elle s'est lavé les mains. |
| Взаимный | Согласуется если прямое | Ils se sont rencontrés. |
Примеры предложений
- Когда прямое дополнение следует за глаголом
- С местоимениями косвенного дополнения (lui, leur)
- С « en »
- С безличными конструкциями
Случаи без согласования
В некоторых случаях причастие прошедшего времени не согласуется.
- La chanson ? Je l'ai entendue.
- Les clés ? Je les ai retrouvées.
- Je leur ai parlé.
- Des fleurs ? J'en ai acheté.
- Il a plu toute la journée.