Указательные местоимения во французском языке

Указательные местоимения используются, чтобы заменять существительное и явно указывать на него, не повторяя его.

Использование « -ci » и « -là »

Суффиксы « -ci » и « -là » указывают на близость или удаленность.

Форма	Значение	Пример
-ci	этот / эти (близко)	Celui-ci est meilleur
-là	тот / те (далеко)	Celle-là est trop grande

Ceci, Cela, Ça

« Ceci », « cela », « ça » — это нейтральные указательные местоимения, используемые для обозначения идей, действий или целых ситуаций.

Основной принцип

Указательное местоимение согласуется в роде и числе с существительным, которое оно заменяет, и никогда не стоит непосредственно перед существительным.

Правила согласования

Указательные местоимения должны согласовываться с заменяемым существительным, а не с последующим.

ceci = это (официально, близко)
cela = то (официально)
ça = то / это (разговорное)

Распространенные ошибки

Прямое использование указательного местоимения перед существительным
Забыть дополнить местоимение
Путаница между указательными прилагательными и местоимениями
Использование неправильного рода или числа

Обязательное согласование по роду и числу
Согласование основано на заменяемом существительном
Прошедшее причастие согласуется, если это требуется грамматикой

Относительное предложение (qui, que, dont, où)
Предлог + существительное
Суффиксы -ci или -là

Правило обязательного дополнения

Указательные местоимения должны быть дополнены дополнительной информацией. Они не могут использоваться самостоятельно.

celui = мужской род, единственное число
celle = женский род, единственное число
ceux = мужской род, множественное число
celles = женский род, множественное число

Что такое указательные местоимения?

Указательные местоимения заменяют ранее упомянутое существительное и указывают, о каком именно идет речь. Они соответствуют английским формам 'this one', 'that one', 'these', 'those'.

Ceci est important.
Cela me semble étrange.
Ça va ?

Примеры предложений

Celui qui comprend réussira.Тот, кто понимает, преуспеет.

Celle-là est ma préférée.Та — моя любимая.

Ceux de Paris arrivent demain.Те из Парижа приедут завтра.

Celles que nous avons vues étaient belles.Те, что мы видели, были красивыми.

Ça n’a aucun sens.Это не имеет никакого смысла.

Основные указательные местоимения

Заменяет существительное мужского рода, единственное числоpronoun: celui

Заменяет существительное женского рода, единственное числоpronoun: celle

Заменяет существительное мужского рода, множественное числоpronoun: ceux

Заменяет существительное женского рода, множественное числоpronoun: celles

Дополнение через относительное предложение

Дополнение через предлог

Celui qui parle est mon ami.
Celle que j’ai choisie est chère.
Ceux dont elle parle sont absents.

Celui de mon frère
Celle à côté de la fenêtre
Ceux en plastique