Деепричастие и причастие настоящего времени во французском
Le gérondif et le participe présent
Деепричастие и причастие настоящего времени используются для выражения действий, происходящих одновременно, или для описания способа и причины.
Обзор форм
Обе формы строятся от причастия настоящего времени, но используются по-разному.
| Форма | Структура | Пример |
|---|---|---|
| Причастие настоящего времени | основа глагола + -ant | parlant |
| Деепричастие | en + причастие настоящего времени | en parlant |
- Одновременные действия
- Способ или средство
- Причина или объяснение
- Условие
Использование причастия настоящего времени
Использование деепричастия
Деепричастие показывает, как, когда или почему происходит действие, и всегда относится к субъекту главного глагола.
Отрицание с деепричастием
Отрицание ставится вокруг причастия.
Распространенные ошибки
- Использование разных субъектов с деепричастием
- Забыть en для деепричастия
- Использовать деепричастие вместо инфинитива
- Путаница причастия с согласованием прилагательного
- Возьмите форму nous в настоящем времени
- Удалите окончание -ons
- Добавьте -ant
Как образовать причастие настоящего времени
- Il écoute de la musique en travaillant.
- Elle a appris le français en vivant à Paris.
- En faisant attention, tu réussiras.
Неправильные причастия настоящего времени
| Инфинитив | Причастие настоящего времени |
|---|---|
| être | étant |
| avoir | ayant |
| savoir | sachant |
Что такое деепричастие и причастие настоящего времени?
Причастие настоящего времени (participe présent) и деепричастие (gérondif) — это несклоняемые формы глагола, используемые для выражения одновременных действий, способа, причины, условия или описания.
Деепричастие vs Причастие настоящего времени
| Аспект | Причастие настоящего времени | Деепричастие |
|---|---|---|
| С приставкой «en» | Нет | Да |
| Субъект | Может отличаться | Должен быть одинаковым |
| Функция | Описательная | Обстоятельственная |
Примеры предложений
En étudiant régulièrement, elle progresse vite.Регулярно занимаясь, она быстро прогрессирует.
Les étudiants travaillant tard sont fatigués.Студенты, работающие допоздна, устали.
Ayant terminé son travail, il est parti.Закончив работу, он ушел.
En ne comprenant pas la question, il a demandé de l’aide.Не понимая вопроса, он попросил о помощи.
- En ne parlant pas, il a compris.
- Elle a réussi en n’abandonnant jamais.
Правило одного субъекта
Субъект деепричастия должен совпадать с субъектом главного глагола.
- parler → nous parlons → parlant
- finir → nous finissons → finissant
- prendre → nous prenons → prenant
- En lisant ce livre, j’ai beaucoup appris.
- ❌ En lisant ce livre, beaucoup de choses ont été apprises.
- Описание существительного (прилагательное)
- Добавление дополнительной информации
- Замена придаточного предложения
- Выражение причины или основания
- Les enfants jouant dans le parc sont heureux.
- Ne sachant pas la réponse, il s’est tu.
- Une personne parlant plusieurs langues.