Основные предлоги во французском языке
Les prépositions de base
Предлоги используются для обозначения отношений между элементами предложения, например, места, времени, направления или причины.
Предлоги времени
Эти предлоги показывают, когда происходит событие.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| à | в (время) | à 8 heures |
| en | в (месяцы, сезоны) | en été |
| pendant | в течение | pendant la journée |
| depuis | с / на протяжении | depuis lundi |
| avant | до | avant le cours |
| après | после | après le travail |
Основные категории предлогов
- Место (расположение и движение)
- Время
- Направление
- Причина и цель
- Средство и способ
Средство и способ
Используется, чтобы объяснить, как что-то делается.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| avec | с | avec mes amis |
| sans | без | sans problème |
| en | на / с помощью (транспорт / способ) | en train |
| à | пешком / с помощью | à pied |
Предлоги места
Эти предлоги показывают, где находится кто-то или что-то.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| à | в / на | à Paris |
| dans | внутри | dans la maison |
| sur | на | sur la table |
| sous | под | sous le lit |
| devant | перед | devant l’école |
| derrière | за | derrière la voiture |
| près de | рядом с | près du bureau |
| loin de | далеко от | loin de la ville |
Движение и направление
Некоторые предлоги выражают движение к месту назначения.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| à | к | aller à l’université |
| en | в (страны/регионы) | aller en France |
| au / aux | к / в | aller au cinéma / aux États-Unis |
| chez | к кому-то | aller chez le médecin |
| vers | в направлении | marcher vers la sortie |
Распространенные ошибки
- Использовать à вместо dans для физического положения
- Забывать о слияниях (à le ❌ → au ✅)
- Прямой перевод английских предлогов
Что такое предлоги?
Предлог связывает существительное, местоимение или инфинитив с другой частью предложения. Во французском языке предлоги важны и часто фиксированы с определёнными глаголами или выражениями.
Распространенные сочетания глагол + предлог
Некоторые глаголы всегда используются с определёнными предлогами.
| Глагол | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| penser | à | penser à quelqu’un |
| parler | de | parler de son travail |
| aller | à / en | aller à l’école / en France |
| venir | de | venir de partir |
| s’intéresser | à | s’intéresser à l’art |
Слияние предлогов с артиклями
Некоторые предлоги объединяются с определёнными артиклями.
| Предлог + Артикль | Слитая форма | Пример |
|---|---|---|
| à + le | au | au cinéma |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du pain |
| de + les | des | des amis |
Примеры предложений
Je vais à l’école à pied.Я иду в школу пешком.
Il habite dans un appartement près du centre.Он живет в квартире недалеко от центра.
Nous partons en France en été.Мы едем во Францию летом.
Elle travaille pour une grande entreprise.Она работает в крупной компании.
Ils parlent de leur projet avec le professeur.Они говорят о своем проекте с учителем.
Причина и цель
Эти предлоги объясняют, почему что-то происходит.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| pour | для / чтобы | étudier pour réussir |
| à cause de | из-за (негативное) | à cause du bruit |
| grâce à | благодаря (позитивное) | grâce à ton aide |
| par | по / через | par erreur |