صيغة الأمر في الفرنسية

صيغة الأمر تُستخدم لإعطاء أوامر، تعليمات، نصائح، أو دعوات في الفرنسية.

• عدم استخدام ضمير الفاعل (tu, nous, vous)
• تُستخدم ثلاثة أشكال فقط: tu, nous, vous
• يأتي الفعل في بداية الجملة

أشكال صيغة الأمر

تُبنى صيغة الأمر على زمن المضارع مع بعض التعديلات.

استخدام صيغة الأمر بأدب

قد تبدو صيغة الأمر قوية، لكن يمكن إضافة الأدب باستخدام العبارات التالية:

صيغة الأمر مع ضمائر المفعول به

موضع الضمائر يتغير حسب كون الأمر إيجابياً أم سلبياً.

القواعد الأساسية لصيغة الأمر

تتبع صيغة الأمر الفرنسية القواعد الأساسية الثلاثة التالية:

صيغة الأمر المنفية

لتكوين صيغة الأمر المنفية، ضع ne قبل الفعل و pas بعده.

الأخطاء الشائعة

• استخدام ضمير الفاعل
• نسيان الشرطة مع الضمائر
• استخدام صيغة ضمير خاطئة (me بدل moi)
• خلط ترتيب الضمائر في الأمر الإيجابي والسلبي

• S’il te plaît
• S’il vous plaît
• Veuillez + مصدر الفعل

الأفعال الانعكاسية في صيغة الأمر

تتغير ضمائر الانعكاس في الأمر الإيجابي.

ما هي صيغة الأمر؟

صيغة الأمر هي شكل من أشكال الفعل يُستخدم لإخبار شخص ما بفعل شيء أو عدم فعله. إنها مباشرة ولا تستخدم ضمير الفاعل.

• Fermez la porte, s’il vous plaît.
• Veuillez patienter.

أمثلة

• Ne parle pas !
• Ne faisons pas ça.
• Ne soyez pas en retard.

• Lève-toi !
• Habillons-nous !
• Ne te dépêche pas.
• Ne vous inquiétez pas.

الأفعال الشاذة في صيغة الأمر

• في الأمر السلبي، تعود الضمائر إلى موقعها الطبيعي قبل الفعل.

• في الأمر الإيجابي، توضع الضمائر بعد الفعل وترتبط بشرطة.

• Ne me le donne pas.
• Ne lui parle pas.
• N’en prends pas.

• Donne-le-moi !
• Parlez-lui !
• Envoie-en deux !