أدوات التعريف الجزئية في الفرنسية
Les articles partitifs
تستخدم أدوات التعريف الجزئية في الفرنسية للحديث عن كمية غير محددة من شيء ما ، خاصة مع الطعام والشراب والمفاهيم المجردة.
مثال: Je veux du fromage et de la salade.
أشكال أدوات التعريف الجزئية
تعتمد صيغة أداة التعريف الجزئية على جنس وعدد الاسم.
| الجنس / العدد | الأداة | مثال |
|---|---|---|
| مذكر مفرد | du | du riz |
| مؤنث مفرد | de la | de la soupe |
| قبل حرف متحرك / h صامت | de l’ | de l’eau |
| جمع (جميع الأجناس) | des | des fruits |
متى تستخدم أدوات التعريف الجزئية
تُستخدم أدوات التعريف الجزئية عندما تكون كمية الاسم غير معروفة أو غير مهمة.
| الموقف | مثال بالفرنسية | المعنى بالعربية |
|---|---|---|
| الطعام والشراب | Je bois du café. | أشرب بعض القهوة. |
| الأسماء المجردة | Elle a de la patience. | لديها بعض الصبر. |
| الأسماء غير المعدودة | Il achète du pain. | يشتري بعض الخبز. |
| جمع الأشياء | Nous mangeons des légumes. | نأكل بعض الخضروات. |
أدوات التعريف الجزئية في الجمل النفي
في الجمل المنفية، عادةً ما تتحول أدوات التعريف الجزئية إلى de أو d’.
| الإيجاب | النفي | الترجمة |
|---|---|---|
| Je bois du lait. | Je ne bois pas de lait. | أنا لا أشرب الحليب. |
| Elle mange de la viande. | Elle ne mange pas de viande. | هي لا تأكل اللحم. |
| Il achète des pommes. | Il n’achète pas de pommes. | هو لا يشتري التفاح. |
أداة التعريف الجزئية مقابل تعبيرات الكمية
بعد تعبيرات الكمية، يتم استبدال أداة التعريف الجزئية بـ de.
| التعبير | مثال بالفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| beaucoup de | beaucoup de pain | كمية كبيرة من الخبز |
| un peu de | un peu de fromage | قليل من الجبن |
| assez de | assez d’eau | كمية كافية من الماء |
| trop de | trop de sucre | الكثير من السكر |
الأسماء المعدودة وغير المعدودة
تستخدم أدوات التعريف الجزئية غالباً مع الأسماء غير المعدودة، بينما الأسماء المعدودة عادةً ما تأخذ أدوات تعريف غير محددة.
كيفية اختيار الأداة الصحيحة
أسئلة مفيدة عند اختيار أداة تعريف جزئية:
- هل أتحدث عن كمية غير محددة؟
- هل الاسم غير معدود؟
- هل الجملة منفية؟
- هل هناك تعبير عن الكمية قبل الاسم؟
استثناءات مهمة
لا تتغير أداة التعريف الجزئية في بعض الحالات السلبية الخاصة.
| البناء | مثال | تفسير |
|---|---|---|
| Être + اسم | Ce n’est pas du sucre. | الأداة تبقى كما هي |
| تأكيد | Ce n’est pas de la chance. | للتباين أو التصحيح |
جمل توضيحية
Je mange du pain tous les jours.آكل الخبز كل يوم.
Elle boit de l’eau.هي تشرب الماء.
Nous ne voulons pas de café.نحن لا نريد القهوة.
Ils achètent des légumes frais.يشترون بعض الخضروات الطازجة.
du rizبعض الأرزtype: غير معدود
un gâteauكعكةtype: معدود