الماضي المركب في الفرنسية
Le passé composé
يُستخدم passé composé للـ التحدث عن الأفعال المكتملة في الماضي والتي لها بداية ونهاية واضحة.
- فعل مساعد مصروف (avoir أو être)
- اسم الفعل الماضي
عبارات زمنية شائعة
- hier
- la semaine dernière
- ce matin
- déjà
- récemment
- tout à l’heure
التركيب الأساسي لـ Passé Composé
يتكون من جزئين:
- aller
- venir
- arriver
- partir
- entrer
- sortir
- naître
- mourir
- rester
- tomber
- monter
- descendre
- retourner
الـ Passé Composé المنفي
لجعل الجملة منفية، ضع ne قبل الفعل المساعد وpas بعده.
الأسئلة في Passé Composé
يمكن تكوين الأسئلة بعدة طرق.
- مع avoir: عادة لا توجد مطابقة
- مع être: يطابق اسم الفعل الماضي الفاعل
- الأفعال الانعكاسية تتبع قواعد être
مطابقة اسم الفعل الماضي
تعتمد على الفعل المساعد المستخدم.
اختيار الفعل المساعد
معظم الأفعال تستخدم avoir، وبعض الأفعال تستخدم être.
| الفعل المساعد | متى يُستخدم | مثال |
|---|---|---|
| avoir | معظم الأفعال | J’ai mangé |
| être | أفعال الحركة والأفعال الانعكاسية | Je suis allé(e) |
أخطاء شائعة
- استخدام الفعل المساعد الخاطئ
- نسيان المطابقة مع être
- استخدام المضارع بدل Passé Composé
- خلط Passé Composé مع imparfait
الأفعال التي تستخدم Être
غالبًا ما تصف الحركة أو تغيير الحالة.
| العنصر | مثال |
|---|---|
| الفعل المساعد (المضارع) | ai, as, a, avons, avez, ont |
| اسم الفعل الماضي | mangé, fini, parlé |
ما هو Passé Composé؟
Passé composé هو أكثر الأزمنة الماضية استخدامًا في الفرنسية المحكية والمكتوبة. يصف الأفعال المنتهية وغالبًا ما يكون لها صلة بالحاضر.
أمثلة
J’ai terminé mes devoirs.لقد أنهيت واجبي.
Elle est arrivée en retard.وصلت متأخرة.
Nous avons vu ce film.شاهدنا هذا الفيلم.
Ils ne sont pas partis.لم يغادروا.
Est-ce que tu as compris la leçon ?هل فهمت الدرس؟
- Je n’ai pas compris.
- Elle n’est pas venue.
- Nous n’avons pas fini.
- As-tu mangé ?
- Est-ce que vous avez compris ?
- Quand est-il arrivé ?
- Elle a mangé.
- Elle est arrivée.
- Ils sont partis.
- Elle s’est levée.
تكوين اسم الفعل الماضي
| نوع الفعل | النهاية | مثال |
|---|---|---|
| أفعال -er | -é | parler → parlé |
| أفعال -ir | -i | finir → fini |
| أفعال -re | -u | vendre → vendu |
أسماء الأفعال الماضية غير النظامية
| المصدر | اسم الفعل الماضي |
|---|---|
| avoir | eu |
| être | été |
| faire | fait |
| prendre | pris |
| mettre | mis |
| voir | vu |
| venir | venu |
| dire | dit |