تطابق الصفات في اللغة الفرنسية
L’accord des adjectifs
في اللغة الفرنسية، يجب أن تتطابق الصفات مع الاسم الذي تصفه من حيث الجنس والعدد. يؤثر هذا التطابق على شكل الصفة.
مثال: Une maison blanche. / Des maisons blanches.
لماذا تطابق الصفات مهم
تتغير الصفات حسب ما إذا كان الاسم مذكراً أو مؤنثاً، مفرداً أو جمعاً.
| الاسم | الصيغة المذكرة | الصيغة المؤنثة |
|---|---|---|
| boy / girl | un garçon intelligent | une fille intelligente |
| book / story | un livre intéressant | une histoire intéressante |
| friend | un ami gentil | une amie gentille |
التطابق في الجنس
تُشكَّل الصيغة المؤنثة لمعظم الصفات بإضافة -e إلى الصيغة المذكرة.
| مذكر | مؤنث | مثال |
|---|---|---|
| petit | petite | une petite voiture |
| grand | grande | une grande ville |
| jeune | jeune | une fille jeune |
- إضافة -e لتكوين المؤنث
- إذا انتهت الصيغة المذكرة بـ -e فلا تتغير
- بعض الصفات لها صيغ مؤنثة غير منتظمة
التطابق في العدد (الجمع)
تُكوَّن صيغة الجمع لمعظم الصفات بإضافة -s.
| مفرد | جمع | مثال |
|---|---|---|
| petit | petits | des petits chiens |
| grand | grands | des grands arbres |
| heureux | heureux | des enfants heureux |
- إضافة -s في الجمع
- الصفات التي تنتهي بـ -s أو -x لا تتغير
المعنى وموقع الصفة
تغيّر بعض الصفات معناها حسب موقعها.
| قبل الاسم | بعد الاسم | تغير المعنى |
|---|---|---|
| un ancien professeur | un professeur ancien | سابق vs قديم |
| un grand homme | un homme grand | عظيم vs طويل |
| une chère amie | une amie chère | عزيزة vs غالية الثمن |
موقع الصفة
تأتي معظم الصفات بعد الاسم، لكن بعض الصفات الشائعة تأتي قبله.
- صفات الجمال والعمر والطيبة والحجم (BAGS) غالباً ما تأتي قبل الاسم
- معظم الصفات الوصفية تأتي بعد الاسم
الصيغ المؤنثة غير المنتظمة
تتغير كتابة بعض الصفات في الصيغة المؤنثة.
| مذكر | مؤنث | مثال |
|---|---|---|
| bon | bonne | une bonne idée |
| ancien | ancienne | une maison ancienne |
| heureux | heureuse | une femme heureuse |
| actif | active | une personne active |
أسئلة شائعة للمتعلمين
أسئلة مفيدة لاختيار الصيغة الصحيحة للصفة:
- هل الاسم مذكر أم مؤنث؟
- هل هو مفرد أم جمع؟
- هل الصفة غير منتظمة؟
- هل تأتي الصفة قبل الاسم أم بعده؟
جمل مثال
C’est une idée intéressante.إنها فكرة مثيرة للاهتمام.
Les grandes maisons sont anciennes.المنازل الكبيرة قديمة.
Un ancien ami m’appelle.صديق قديم يتصل بي.
Des enfants heureux jouent dehors.أطفال سعداء يلعبون في الخارج.
un petit garçonولد صغيرtype: قبل الاسم
une maison blancheمنزل أبيضtype: بعد الاسم
ملاحظات النطق
غالباً لا تُنطق نهايات المؤنث والجمع، لكنها تؤثر على الوصل (liaison).
الجنس والعدد معاً
يجب أن تتطابق الصفات في الجنس والعدد في الوقت نفسه.
| مذكر مفرد | مؤنث مفرد | مذكر جمع | مؤنث جمع |
|---|---|---|---|
| petit | petite | petits | petites |
| intéressant | intéressante | intéressants | intéressantes |
un grand amiوصل بصوت d
des amis intéressantsوصل بصوت z