Passieve vorm in het Frans
La voix passive
De passieve vorm wordt gebruikt om de nadruk op de handeling of het resultaat te leggen in plaats van op de uitvoerder.
- «par» wordt gebruikt voor de meeste handelingen
- «de» wordt gebruikt bij werkwoorden die gevoelens of meningen uitdrukken
- De uitvoerder kan worden weggelaten als deze onbekend of onbelangrijk is
De uitvoerder aangeven
De persoon of zaak die de handeling uitvoert is optioneel en wordt meestal geïntroduceerd met «par» of soms «de».
Passieve vorm in verschillende tijden
De passieve vorm kan in alle tijden worden gevormd door «être» overeenkomstig te vervoegen.
- Le film a été réalisé par ce directeur.
- Il est aimé de tous.
- La maison a été vendue.
- être (vervoegd) + voltooid deelwoord
- Het voltooid deelwoord stemt overeen met het onderwerp in geslacht en aantal
- De uitvoerder kan worden geïntroduceerd met «par» of «de»
Kernregel voor vorming
De passieve vorm wordt als volgt gevormd:
- Présent: Le texte est corrigé.
- Passé composé: Le texte a été corrigé.
- Imparfait: Le texte était corrigé.
- Futur: Le texte sera corrigé.
Overeenstemming van het voltooid deelwoord
In de passieve vorm komt het voltooid deelwoord altijd overeen met het onderwerp in geslacht en aantal.
Veelgemaakte fouten
- Vergeten van voltooid deelwoord overeenstemming
- Gebruik van «avoir» in plaats van «être»
- Te veel gebruik van de passieve vorm in plaats van actieve
- Verwarring van passieve vorm met wederkerende werkwoorden
Basisstructuur
| Element | Voorbeeld |
|---|---|
| Onderwerp (ontvanger) | Le livre |
| être (tegenwoordige tijd) | est |
| Voltooid deelwoord | écrit |
| Uitvoerder (optioneel) | par l’auteur |
Wanneer de passieve vorm te gebruiken
Wat is de passieve vorm?
In het Frans wordt de passieve vorm gevormd met het werkwoord «être» gevolgd door een voltooid deelwoord. Het onderwerp ondergaat de handeling in plaats van deze uit te voeren.
- Wanneer de uitvoerder onbekend is
- Wanneer de uitvoerder duidelijk of onbelangrijk is
- Wanneer de focus ligt op de handeling of het resultaat
- In formele of geschreven contexten
Gebruik van «se» voor passieve betekenis
Het Frans gebruikt vaak een wederkerende constructie in plaats van de passieve vorm, vooral in het dagelijks taalgebruik.
Voorbeeldzinnen
- La lettre est écrite.
- Les portes sont fermées.
- Les décisions ont été prises.
- Ce livre se vend bien.
- Ces produits se fabriquent en France.
- La porte se ferme automatiquement.