Duolingo أم Babbel أم FluenTech: أيّ تطبيق تختارون لتعلّم اللغات؟
Duolingo مجاني وأقرب إلى اللعبة، وBabbel اشتراك بدروس منظمة، وFluenTech يأخذكم من الكلمات الأولى إلى قراءة كتب حقيقية. أيّها يناسب هدفكم؟
الجواب يتوقف على ما تريدونه. Duolingo طريقة مجانية تشبه اللعبة لتبدؤوا. وBabbel تطبيق مدفوع بدروس منظمة. وFluenTech مبني لما يتركه الاثنان غالبًا: تجاوز مرحلة المبتدئين وقراءة كتب حقيقية بلغتها الأصلية.
وللمتعلّم العربي سؤال إضافي لا تطرحه المقارنات الإنجليزية: بأيّ لغة سيُشرح لكم الدرس؟ فمعظم هذه التطبيقات مبني أولًا لمتكلمي الإنجليزية، وهذا يغيّر التجربة كثيرًا إن لم تكن الإنجليزية لغتكم المريحة.
في لمحة
| Duolingo | Babbel | FluenTech | |
|---|---|---|---|
| التنزيل | مجاني | مجاني | مجاني |
| الدورات | كل الدورات مجانية | اشتراك للدورات الكاملة، مع درس مجاني للتجربة | البداية مجانية؛ بعض الكتب والمحتويات الإضافية تحتاج إلى ألماس تجمعونه أثناء التعلّم أو إلى Premium |
| الأسلوب | قصير، يشبه اللعبة | دروس منظمة | مفردات، ثم قواعد، ثم قراءة |
| الكتب الحقيقية | ليست محور التطبيق | ليست محور التطبيق | روايات كلاسيكية كاملة، مع ترجمة تحت كل سطر |
| شرح بالعربية | بعض الدورات، أشهرها الإنجليزية | لا واجهة عربية | دروس القواعد وقوائم الكلمات والكتب على موقعنا بالعربية، بلا حساب |
| اللغات | الأكثر بين الثلاثة | 14 | 7: الروسية، الإنجليزية، الألمانية، التركية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية |
تفاصيل Duolingo وBabbel مأخوذة من صفحتيهما في متجر App Store الأمريكي بتاريخ 30 أكتوبر 2026، والأسعار والميزات تتغير وتختلف من بلد إلى آخر. أمّا لغات واجهة Babbel فراجعناها في صفحته على App Store السعودي في 10 نوفمبر 2026: تسع لغات ليس بينها العربية. وتراوحت خطط Babbel المعروضة في المتجر الأمريكي بين 17.99 و107.99 دولارًا، ومشتريات Duolingo بين 0.99 و119.99 دولارًا.
اختاروا Duolingo إن
كنتم تريدون تجربة لغة مجانًا، وكانت سلاسل الأيام المتتالية والنقاط تعيدكم كل يوم. إنه جيد في بناء عادة يومية، ويقدّم أوسع خيار من اللغات. ومنه يبدأ كثيرون، وهذا لا بأس به.
اختاروا Babbel إن
كنتم تريدون دروسًا مرتبة حول المحادثة اليومية، بشرح أكثر مما تعطيه اللعبة، ولا مانع لديكم من دفع اشتراك، وكانت الإنجليزية (أو لغة أوروبية أخرى) لغة مريحة لكم تدرسون من خلالها.
اختاروا FluenTech إن
- كنتم تشعرون بأنكم عالقون في مستوى المبتدئين. بدأ FluenTech لأنّ مؤسسه علق هناك مع Duolingo أثناء تعلّم الروسية، ولم تكن التطبيقات الأخرى أفضل بكثير.
- كنتم تريدون قراءة كتب حقيقية. تنتقلون من المفردات والقواعد إلى القراءة المتدرّجة، ثم إلى دوستويفسكي أو كافكا أو فلوبير أو صباح الدين علي بلغاتهم الأصلية، مع ترجمة تحت كل سطر.
- كنتم تريدون القواعد مشروحة. دروس قصيرة مع اختبار بعد كل منها، فلا تحتاجون إلى تخمين القاعدة.
- كنتم تتعلّمون إحدى لغاتنا السبع. وإن لم تكن لغتكم بينها، فـDuolingo أو Babbel سيخدمانكم أفضل حاليًّا.
أيّها الأكثر فعالية؟
لا أحد يستطيع الجزم. لا نعرف دراسة مستقلة تقارن هذه التطبيقات مباشرة. نشر Duolingo أبحاثًا، لكنّ مؤلفيها كانوا يعملون لديه. أمّا ما تدعمه الأدلة بقوة فهو القراءة الكثيرة، ولهذا هي في قلب FluenTech. وأفضل تطبيق هو في الغالب الذي ستظلون تستعملونه بعد ستة أشهر. وإن كنتم تبحثون عن خيارات أوسع، فاقرؤوا أفضل بدائل Duolingo.
جرّبوا FluenTech
يمكنكم البدء على الموقع الآن، بلا حساب. اقرؤوا «الليالي البيضاء» كاملة بالروسية، أو «المسخ» كاملة بالألمانية، مع ترجمة تحت كل سطر، أو جرّبوا دروس القواعد الإنجليزية المجانية.
أو نزّلوا التطبيق للغة التي تتعلّمونها: الروسية، الإنجليزية، الألمانية، التركية، الإسبانية، الفرنسية أو الإيطالية. تنزيل التطبيق مجاني، وتحتاج بعض الكتب والمحتويات الإضافية إلى ألماس تجمعونه أثناء التعلّم أو إلى اشتراك Premium.