أفضل بدائل Duolingo في 2026: Babbel وBusuu وFluenTech وLingQ وغيرها
أفضل بديل لـDuolingo يتوقف على ما تريدونه بعده: دروس منظمة، أو قراءة كتب حقيقية، أو حديث مع الناس، أو دروس صوتية. مقارنة جنبًا إلى جنب.
أفضل بديل لـDuolingo يتوقف على ما تشعرون أنه ينقصكم. لمزيد من التنظيم، جرّبوا Babbel أو Busuu. لتجاوز مستوى A2 وقراءة كتب حقيقية، فـFluenTech مبني لهذا تحديدًا، وLingQ يناسب القرّاء الذين يريدون جلب نصوصهم بأنفسهم. للحديث مع أناس حقيقيين، استعملوا italki أو Tandem أو HelloTalk. وللتعلّم بالأذن، فـPimsleur هو الكلاسيكي. ومعظم المتعلّمين ينجحون أكثر بتطبيق رئيسي واحد مع واحد من البقية.
في لمحة
| التطبيق | الأنسب لـ | طريقة الدفع | اللغات |
|---|---|---|---|
| FluenTech | تجاوز A2 وقراءة كتب حقيقية | تنزيل مجاني مع إعلانات؛ بعض الكتب والإضافات تحتاج إلى ألماس تجمعونه أثناء التعلّم أو إلى Premium | 7 |
| Babbel | دروس منظمة للمحادثة اليومية | اشتراك، والدرس الأول في كل دورة مجاني | 14 |
| Busuu | دورة منظمة مع تصحيحات من متعلّمين آخرين | نسخة مجانية، وPremium وPremium Plus | 14 |
| LingQ | قراءة محتوى تستوردونه بأنفسكم | حساب مجاني محدود، ثم اشتراك | 53 |
| italki | دروس مع معلم | الدفع لكل درس، بسعر يحدده كل معلم | أكثر من 150 |
| Tandem / HelloTalk | دردشة مجانية مع متكلمين أصليين | مجاني، مع ترقية مدفوعة اختيارية | كثيرة |
| Pimsleur | دروس صوتية دون استعمال اليدين | اشتراك بعد تجربة مجانية 7 أيام | أكثر من 50 |
تحقّقنا من تفاصيل المنافسين على مواقعهم الرسمية في 10 نوفمبر 2026. والخطط والأسعار تتغير وتختلف من بلد إلى آخر، فراجعوها قبل الدفع.
إن أردتم مزيدًا من التنظيم: Babbel أو Busuu
Babbel أقرب شيء إلى دورة صفية داخل تطبيق. الدروس تتبع ترتيبًا محددًا، وتشرح القواعد، ومبنية حول حوارات ستستعملونها فعلًا. يقدّم 14 لغة، ودورات من المبتدئ إلى المتقدم مع اختبار تحديد مستوى، وتعرّفًا على الصوت، وشريك محادثة بالذكاء الاصطناعي. الدرس الأول في كل دورة مجاني، والدورة الكاملة تحتاج إلى اشتراك. وعلى موقعه الأمريكي في 10 نوفمبر 2026، كانت الخطة السنوية بـ107.40 دولارات (8.95 شهريًّا) وخطة الأشهر الثلاثة بـ45.75 دولارًا. لكنّ واجهته لا تتوفر بالعربية، فستدرسون من خلال الإنجليزية أو لغة أخرى. والتفاصيل في هل يستحق Babbel الاشتراك؟
Busuu يعلّم أيضًا بترتيب واضح، من A1 إلى C1 بحسب موقعه، في 14 لغة. وميزته الخاصة المجتمع: تكتبون جوابًا أو تسجّلونه، فيصحّحه لكم متكلمون متمكّنون. وهناك نسخة مجانية مع إعلانات، وPremium (بلا إعلانات، مع مراجعة للقواعد والمفردات، وشهادات) وPremium Plus (محادثات بالذكاء الاصطناعي وتدريب على النطق).
اختاروا أحدهما إن بدا لكم Duolingo لعبةً أكثر من اللازم وأردتم أن تعرفوا لماذا تصحّ الجملة. كلاهما يعلّم الأساسيات جيدًا، ولا أحد منهما مبني حول القراءة الطويلة، وهي ما تحتاجونه بعد A2.
إن أردتم قراءة أشياء حقيقية: FluenTech أو LingQ
هذه المجموعة التي تتركها معظم قوائم «بدائل Duolingo»، وهي التي تنقلكم من المبتدئ إلى المتوسط. لتقرؤوا رواية براحة، تحتاجون إلى معرفة نحو 98% من كلماتها، وهذا يتطلب آلاف الكلمات التي لا تقابلونها إلا بالقراءة الكثيرة. ونشرح الأرقام في ماذا تفعلون بعد Duolingo.
FluenTech: من الكلمات الأولى إلى الكلاسيكيات الكاملة
FluenTech هو الاختيار لتجاوز A2 والوصول إلى كتب حقيقية بين أيديكم. فمؤسسه، التركي اللغة الأم، علق في مستوى المبتدئين مع Duolingo أثناء تعلّم الروسية. وكان الهدف قراءة الكلاسيكيات الروسية، فبُني التطبيق طريقًا إلى هذا الهدف. واليوم يقرأ مؤسس FluenTech دوستويفسكي دون مساعدة ويفهم معظمه.
وكل دورة تتبع الخطوات نفسها:
- مفردات حسب الموضوع مع النطق والتكرار المتباعد، فتعود الكلمات قبيل أن تنسوها.
- دروس قواعد تشرح القاعدة مباشرة، ولكل منها اختبار.
- قراءة متدرّجة من A1 إلى B2، مع أسئلة فهم بعد كل نص.
- أغانٍ مع كلماتها، للاستماع.
- كتب كلاسيكية كاملة مع ترجمة تحت كل سطر، لتقرؤوا دوستويفسكي أو كافكا أو فلوبير أو صباح الدين علي بلغاتهم الأصلية من الصفحة الأولى.
التطبيقات متاحة للروسية والتركية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والإنجليزية، وتنزيلها مجاني على iPhone وAndroid. النسخة المجانية فيها إعلانات، وبعض الكتب والإضافات تحتاج إلى ألماس تجمعونه أثناء التعلّم أو إلى Premium. وكثير منها مجاني على الموقع بلا حساب، وبشرح عربي: قواعد الروسية، ونصوص القراءة الإسبانية، وكتب كاملة مثل «الليالي البيضاء» أو «المسخ» مع ترجمة سطرًا بسطر.
LingQ: استوردوا أي شيء واقرؤوه
LingQ، الذي شارك في تأسيسه متعدد اللغات ستيف كوفمان، يحوّل أي نص أو فيديو إلى درس: مقالات، وبودكاست، ويوتيوب، وترجمات Netflix، وكتب. تنقرون على الكلمات المجهولة، وتحفظونها، وتراقبون عدد كلماتكم المعروفة يكبر. يغطي 53 لغة وفيه مكتبة كبيرة. والحساب المجاني تجربة: بحسب مدوّنة LingQ نفسها (أغسطس 2026)، يسمح بحفظ 20 كلمة و5 عمليات استيراد، ويبدأ Premium من 14.99 دولارًا شهريًّا بالدفع الشهري، وأقل في الخطط الأطول.
LingQ قوي إن كنتم تعرفون مسبقًا ما تريدون قراءته وتستمتعون بإدارة موادكم بأنفسكم. وإن كنتم تفضّلون طريقًا يوصلكم خطوة خطوة، فـFluenTech أنسب. ونقارن بينهما بالتفصيل في LingQ أم FluenTech.
إن أردتم الحديث مع الناس: italki أو Tandem أو HelloTalk
لا تطبيق يعوّض الحديث مع إنسان، فأضيفوا واحدًا من هذه أيًّا كان اختياركم أعلاه.
- italki يصلكم بمعلمين لدروس فيديو فردية. لا اشتراك فيه: تدفعون لكل درس، وكل معلم يحدد سعره. ويذكر أكثر من 150 لغة وأكثر من 20,000 معلم، وكثير منهم يقدّم درسًا تجريبيًّا.
- Tandem وHelloTalk تطبيقا تبادل لغوي: تساعدون أحدهم في لغتكم، ويساعدكم في لغته. وكلاهما مجاني، مع ترقيات مدفوعة (Tandem Pro وHelloTalk VIP) تضيف أشياء مثل الترجمة غير المحدودة. ويقول HelloTalk إنّ لديه أكثر من 70 مليون متعلّم.
التبادل ينجح أكثر حين تستطيعون كتابة جمل بسيطة. وفي البداية تمامًا، معلم على italki أقل إحباطًا.
إن أردتم التعلّم بالاستماع: Pimsleur
Pimsleur مجموعة دروس صوتية، مدة كل منها نحو 30 دقيقة، تستمعون فيها وتكرّرون وتجيبون بصوت عالٍ. إنه جيد للنطق ولاستغلال الوقت في السيارة أو أثناء المشي، ويغطي أكثر من 50 لغة. تختارون لغة واحدة أو كل اللغات، مع تجربة مجانية 7 أيام. وهو يعلّم الكلام أولًا، فأضيفوا إليه شيئًا للقراءة والمفردات.
أيّ تركيبة أفضل؟
إعداد عملي لمعظم المتعلّمين:
- تطبيق رئيسي: تطبيق واحد منظم أو قائم على القراءة تستعملونه كل يوم. وإن تجاوزتم الأساسيات، فليكن فيه قراءة حقيقية.
- الكلام: محادثة واحدة أسبوعيًّا، مع معلم أو شريك تبادل.
- الاستماع: أغانٍ أو بودكاست أو Pimsleur وأنتم تفعلون شيئًا آخر.
لا يلزمكم ترك Duolingo. كثيرون يحتفظون بسلسلة يومية قصيرة للعادة، ويقضون بقية وقتهم في شيء يمدّهم أكثر. وإن كنتم ما زلتم تختارون بين الاسمين الأكبر، فاقرؤوا Duolingo أم Babbel أم FluenTech.
أسئلة
ما أفضل بديل مجاني لـDuolingo؟
للمحادثة، Tandem وHelloTalk مجانيان. ولدورة كاملة، في Busuu نسخة مجانية مع إعلانات، وFluenTech مجاني التنزيل مع إعلانات، إضافة إلى دروس القواعد وقوائم الكلمات والكتب الكاملة مع الترجمة على موقعه، بالعربية وبلا حساب.
هل Babbel أفضل من Duolingo؟
يشرح Babbel القواعد بشكل مباشر أكثر ويتبع ترتيبًا أقرب إلى الصف، وهو ما يفضّله كثير من البالغين. لكنه اشتراك مدفوع، وككثير من تطبيقات الدورات لا يقدّم الكثير من القراءة الطويلة.
ماذا تستعملون بعد إنهاء Duolingo؟
شيئًا يضيف القراءة الطويلة والقواعد المشروحة. النصوص المتدرّجة في مستواكم، ثم الكتب الحقيقية مع ترجمة بجانبها، هي ما ينقل معظم المتعلّمين من A2 إلى B1.
ابدؤوا القراءة مع FluenTech
إن كان ما تريدونه بعد ذلك فهم نصوص حقيقية، فابدؤوا بـنص قراءة إسباني مجاني أو بصفحات قليلة من «الليالي البيضاء» على الموقع. وحين تريدون الطريق كاملًا، نزّلوا التطبيق للغتكم: الروسية، التركية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية أو الإنجليزية.