هل يستحق Babbel الاشتراك؟ السعر والمزايا والبديل من FluenTech
يكلّف Babbel نحو 8.95 دولارات شهريًّا في الخطة السنوية. ماذا تحصلون عليه، وأين يتوقف المتعلّمون بعد المستويات الأولى، وما الذي تضيفونه ليبقى اشتراككم مفيدًا.
نعم، يستحق Babbel الاشتراك لمعظم المبتدئين البالغين، بشرط أن تختاروا الخطة السنوية وتستعملوه في أغلب الأيام. على موقع Babbel الأمريكي في 10 نوفمبر 2026، كانت السنة بـ107.40 دولارات، أي نحو 29 سنتًا يوميًّا، مقابل دروس منظمة جيدًا تشرح القواعد وتُعدّكم للمحادثة اليومية. لكنّ قيمته تقلّ بعد مرحلة المبتدئين، لأنه لا يعطيكم إلا القليل من القراءة الطويلة. وعندها تضيفون شيئًا مثل FluenTech.
وقبل الدفع، سؤال يخصّ المتعلّم العربي: Babbel لا يقدّم واجهة عربية. ففي صفحته على App Store السعودي، بتاريخ 10 نوفمبر 2026، تسع لغات للواجهة ليس بينها العربية. أي أنكم ستدرسون الإسبانية مثلًا من خلال الإنجليزية أو الفرنسية أو لغة أخرى تتقنونها. وإن كانت الإنجليزية مريحة لكم، فهذا لا يضرّ كثيرًا، بل قد يكون تدريبًا إضافيًّا لها.
كم يكلّف Babbel؟
الأسعار من صفحة الأسعار الرسمية على موقع Babbel الأمريكي، بتاريخ 10 نوفمبر 2026:
| الخطة | المجموع | شهريًّا |
|---|---|---|
| 3 أشهر | 45.75 دولارًا | 15.25 دولارًا |
| 6 أشهر | 80.70 دولارًا | 13.45 دولارًا |
| 12 شهرًا | 107.40 دولارات | 8.95 دولارات |
| مدى الحياة | 299.99 دولارًا مرة واحدة |
كل خطة تشمل كل لغات Babbel. والأسعار تختلف من بلد إلى آخر، وBabbel يقدّم تخفيضات متكررة (كان إعلان تخفيضات «الجمعة السوداء» معروضًا يوم تحقّقنا)، فقد يكون السعر الذي ترونه أقل. ويمكنكم التجربة أولًا: التسجيل مجاني، والدرس الأول في كل دورة مجاني، مع ما يصل إلى 80 درسًا مجانيًّا بحسب اللغة، وفق صفحة الأسئلة الشائعة لدى Babbel.
أيّ خطة منطقية؟ الخطة السنوية: 107.40 دولارات للسنة، مقابل 183 دولارًا لأربع خطط من ثلاثة أشهر. وخطة مدى الحياة تكلّف ما يعادل 2.8 سنة من الخطة السنوية تقريبًا، فهي لا تستحق إلا إن كنتم ستستعملون Babbel بعد ثلاث سنوات، أو تريدون عدة لغات منه.
ماذا تحصلون عليه مقابل المال؟
- دورة حقيقية. الدروس بترتيب محدد، من المبتدئ إلى المتقدم، مع اختبار تحديد مستوى إن كنتم تعرفون شيئًا من اللغة. لا تتساءلون أبدًا ماذا تفعلون بعد ذلك.
- قواعد مشروحة. يقول لكم Babbel القاعدة بدل أن يترككم تخمّنونها، وهذا أكثر ما يفتقده البالغون في التطبيقات التي تشبه الألعاب.
- حوارات مفيدة. الدروس مبنية حول مواقف ستقابلونها فعلًا: الطلب في المطعم، والتعريف بالنفس، والترتيب للقاء.
- تدريب على الكلام. تقنية التعرّف على الصوت تتحقق من نطقكم، وهناك شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي.
- مراجعة. تمارين مراجعة مخصّصة تعيد الكلمات التي بدأتم تنسونها.
- 14 لغة. لمتكلمي الإنجليزية: الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، الدنماركية، الهولندية، الإندونيسية، النرويجية، البولندية، السويدية والتركية.
إنه مال حقيقي مقارنة بالأدوات المجانية، فالسؤال الحقيقي: هل ستستعملونه في أغلب الأيام؟ وإن كنتم تختارون بين الأسماء الكبيرة، فاقرؤوا Duolingo أم Babbel أم FluenTech.
أين يتوقف المتعلّمون؟
Babbel جيد جدًّا في المراحل الأولى، A1 وA2. ثم يلاحظ كثير من المتعلّمين الشيء نفسه: يتابعون الدروس، لكنّ مقالًا حقيقيًّا أو مسلسلًا أو كتابًا ما زال بعيد المنال.
وهذا ليس عيبًا في دروس Babbel، بل هو طبيعة مرحلة المبتدئين. لتقرؤوا رواية براحة، تحتاجون إلى معرفة نحو 98% من كلمات الصفحة، وهو ما يقدّره الباحثون بنحو 8,000 إلى 9,000 عائلة كلمات في الإنجليزية (نشرح الأرقام في ماذا تفعلون بعد Duolingo). والدروس القصيرة والحوارات لا تستطيع أن تعطيكم هذا العدد من الكلمات. وحدها القراءة والاستماع الكثيران تستطيعان.
فعلامات أنكم أخذتم معظم ما يقدّمه Babbel:
- الدروس تبدو سهلة، لكنّ النصوص الحقيقية ما زالت تبدو مستحيلة.
- تتعرّفون على القواعد في التمارين، لكنكم تتجمّدون أمام فقرة طويلة.
- توقفتم عن تعلّم كلمات جديدة كثيرة كل أسبوع.
عندها، لا بأس في إبقاء Babbel، لكن لا ينبغي أن يكون أداتكم الوحيدة.
ما تضيفونه: القراءة
الخطوة التالية بعد دورة منظمة هي قراءة الكثير في مستواكم:
- نصوص متدرّجة. قصص ومقالات قصيرة مكتوبة لمستوى A2 وB1، تعرفون فيها معظم الكلمات. اقرؤوا كثيرًا منها، لا قليلًا من الصعب.
- كتب حقيقية بمساعدة. حين تصير النصوص المتدرّجة سهلة، انتقلوا إلى الأدب الحقيقي مع ترجمة بجانبه، لتفهموا القصة من الصفحة الأولى.
- استماع إلى جانب القراءة. أغانٍ وبودكاست في مستواكم، لتبقى أذنكم مواكبة لعيونكم.
والأبحاث تدعم ذلك، ونلخّصها في هل تساعد قراءة الكتب على تعلّم اللغة؟
FluenTech خطوةً تالية
FluenTech مبني لهذه المرحلة تحديدًا. فمؤسسه، التركي اللغة الأم، علق في مستوى المبتدئين مع Duolingo أثناء تعلّم الروسية، وأراد أن يقرأ الكلاسيكيات، واليوم يقرأ دوستويفسكي دون مساعدة. وفي كل دورة من دورات FluenTech:
- قراءة متدرّجة من A1 إلى B2، مع أسئلة فهم بعد كل نص
- كتب كلاسيكية كاملة مع ترجمة تحت كل سطر
- دروس قواعد مع اختبارات، للنقاط التي تريدون مراجعتها
- مفردات حسب الموضوع مع النطق والتكرار المتباعد
- أغانٍ مع كلماتها للاستماع
تطبيقات FluenTech متاحة لسبع لغات: الروسية، التركية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية والإنجليزية. تنزيلها مجاني، مع إعلانات؛ وبعض الكتب والإضافات تحتاج إلى ألماس تجمعونه أثناء التعلّم أو إلى Premium. وكثير منها مجاني على الموقع بلا حساب، ومشروح بالعربية، مثل نصوص القراءة الفرنسية، وقواعد الإيطالية، و«مادونا في معطف فرو» بالتركية مع ترجمة تحت كل سطر.
وروتين جيد بعد المستويات الأولى: درس واحد في Babbel للحفاظ على التنظيم، ثم 20 دقيقة قراءة في FluenTech. ولخيارات أكثر، اقرؤوا أفضل بدائل Duolingo في 2026.
أسئلة
هل يمكن الوصول إلى الطلاقة بـBabbel؟
ليس بـBabbel وحده، ولا بأي تطبيق وحده. يعطيكم Babbel أساسًا قويًّا ومحادثة يومية واثقة. أمّا الطلاقة فتحتاج أيضًا إلى قراءة واستماع كثيرين، وإلى محادثات حقيقية مع الناس.
هل Babbel أفضل من Duolingo؟
للبالغين الذين يريدون القواعد مشروحة وترتيبًا يشبه الصف، يجده كثيرون أفضل. أمّا Duolingo فأقرب إلى اللعبة، وأسهل في الالتزام عند بعض الناس، ويقدّم بعض دوراته من العربية. ونقارن بينهما، ومعهما FluenTech، في Duolingo أم Babbel أم FluenTech.
هل تستحق خطة مدى الحياة؟
فقط إن كنتم متأكدين أنكم ستستعملون Babbel ثلاث سنوات أو أكثر، أو ستتعلّمون عدة لغات منه. في 10 نوفمبر 2026 كانت تكلّف نحو 2.8 ضعف الخطة السنوية على موقع Babbel الأمريكي.
اقرؤوا أول كتاب حقيقي
حين تبدأ دروس Babbel تبدو سهلة، فتلك لحظة القراءة. ابدؤوا بنص مجاني واحد على الموقع، مثل «الليالي البيضاء» بالروسية أو «ماريانيلا» بالإسبانية، مع ترجمة تحت كل سطر. ثم نزّلوا تطبيق FluenTech للغتكم: الروسية، التركية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية أو الإنجليزية.