LingQ أم FluenTech: أيّهما أفضل لتعلّم اللغة بالقراءة؟

التطبيقان مبنيان على الفكرة نفسها: تتعلّمون اللغة بالقراءة والاستماع الكثيرين. والفرق في من يختار ما تقرؤونه. LingQ يعطيكم مكتبة ضخمة ويتيح لكم استيراد أي شيء تقريبًا، ثم تقودون أنفسكم. وFluenTech يعطيكم طريقًا: المفردات والقواعد أولًا، ثم القراءة المتدرّجة من A1 إلى B2، ثم روايات كلاسيكية كاملة مع ترجمة تحت كل سطر. إن كنتم تحبون بناء موادكم بأنفسكم، فـLingQ يناسبكم. وإن أردتم من يأخذكم من المبتدئ إلى الكتب الحقيقية دون أن تخططوا بأنفسكم، فـFluenTech أنسب.

في لمحة

	LingQ	FluenTech
المنهج	اقرؤوا أي شيء، وعلّموا الكلمات المجهولة	طريق مرسوم من الكلمات الأولى إلى الكتب الكاملة
المحتوى	مكتبة كبيرة، إضافة إلى ما تستوردونه (مقالات، يوتيوب، Netflix، بودكاست، كتب)	مفردات حسب الموضوع، دروس قواعد، قراءة متدرّجة A1 إلى B2، أغانٍ، روايات كلاسيكية كاملة
القواعد	لا تُدرَّس في دروس	دروس تشرح كل قاعدة، مع اختبار
المساعدة أثناء القراءة	انقروا على الكلمة لمعناها؛ ترجمة الجملة كاملة في Premium	ترجمة تحت كل سطر في كل كتاب
التحقق من الفهم	عدد الكلمات وإحصاءات	أسئلة فهم بعد النصوص المتدرّجة
اللغات	53	7: الروسية، التركية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الإنجليزية
النسخة المجانية	20 كلمة محفوظة و5 عمليات استيراد	تنزيل مجاني مع إعلانات؛ بعض الكتب والإضافات تحتاج إلى ألماس تجمعونه أثناء التعلّم أو إلى Premium
المدفوع	Premium من 14.99 دولارًا شهريًّا بالدفع الشهري، وأقل في الخطط الأطول	Premium

حدود LingQ المجانية وأسعاره مأخوذة من مقالة مدوّنته «LingQ Free vs Premium» (4 أغسطس 2026)، وعدد لغاته من lingq.com، وتحقّقنا من الاثنين في 10 نوفمبر 2026. والأسعار تتغير وتختلف من بلد إلى آخر، فراجعوا موقع LingQ قبل الاشتراك.

كيف يعمل LingQ؟

تفتحون درسًا، قد يكون قصة قصيرة من مكتبة LingQ أو مقالًا إخباريًّا أو فيديو يوتيوب استوردتموه بإضافة المتصفح. كل كلمة لا تعرفونها مظلّلة. تنقرون عليها، فترون معنى، وتحفظونها باسم «LingQ». وكلما قرأتم أكثر انتقلت الكلمات من جديدة إلى معروفة، ويعدّها LingQ. والطريقة مستوحاة من شريكه المؤسس ستيف كوفمان، الذي يتكلم 20 لغة بحسب LingQ.

أين يتميّز LingQ:

• محتوى لا ينتهي. إن كنتم تحبون بودكاست أو مسلسلًا في اللغة التي تتعلّمونها، فيمكنكم دراسته هو بالذات.
• لغات كثيرة. 53 لغة، منها لغات قليلة التطبيقات التي تعلّمها.
• تقدّم مرئي. عدد الكلمات المعروفة حافز حقيقي لمن يحبون الأرقام.

أين يتعثر المتعلّمون:

• الحساب المجاني تجربة. عشرون كلمة محفوظة تنفد بسرعة، غالبًا في الدرس الأول، فـLingQ عمليًّا أداة مدفوعة.
• المحتوى الحقيقي صعب في البداية. بودكاست لأهل اللغة قد يحوي كلمات مجهولة كثيرة حتى يُظلَّل نصف الصفحة. في LingQ مواد للمبتدئين، لكنّ اختيار المستوى المناسب عليكم.
• القواعد مسؤوليتكم. LingQ لا يدرّسها في دروس، فتحتاجون إلى مصدر آخر لتفهموا لماذا تصحّ الجملة. والمتعلّم العربي، الذي اعتاد أن يتعلّم النحو بقواعد صريحة، يشعر بهذا النقص أكثر من غيره.

كيف يعمل FluenTech؟

علق مؤسس FluenTech، التركي اللغة الأم، في مستوى المبتدئين مع Duolingo أثناء تعلّم الروسية، وأراد أن يقرأ الكلاسيكيات. فبُني التطبيق طريقًا من نقطة التوقف تلك إلى الكتب الحقيقية، في خمس خطوات:

1. مفردات حسب الموضوع مع النطق والتكرار المتباعد.
2. دروس قواعد تشرح كل قاعدة، مع اختبار في آخرها.
3. قراءة متدرّجة من A1 إلى B2، نصوص قصيرة مكتوبة لمستواكم، مع أسئلة فهم لكل منها.
4. أغانٍ مع كلماتها، لتدريب الأذن.
5. روايات كلاسيكية كاملة مع ترجمة تحت كل سطر.

والخطوة الأخيرة هي الفرق الأساسي عن LingQ. فبدل أن تنقروا كلمة بعد كلمة في نص صعب، تقرؤون السطر الأصلي والترجمة تحته مباشرة. تعرفون دائمًا ما يحدث في القصة، فتستطيعون قراءة كتاب كامل لا صفحة واحدة، وتترسّخ اللغة بالكمّ. وتشرح مقالتنا عن المدخلات المفهومة لماذا ينجح هذا.

أين يتميّز FluenTech:

• لا تحتاجون أبدًا إلى اختيار الخطوة التالية. الترتيب محدد مسبقًا، من الكلمات الأولى إلى «الليالي البيضاء» أو «مدام بوفاري».
• القواعد مشروحة لا مخمّنة. لكل نقطة درس واختبار، مثل دروس القواعد الروسية أو القواعد الإسبانية المجانية على الموقع.
• أدب حقيقي كامل. دوستويفسكي وتولستوي وكافكا وفلوبير وغالدوس وصباح الدين علي، مع ترجمة تحت كل سطر.
• الكثير مجاني على الموقع، وبالعربية. دروس القواعد، وقوائم الكلمات، ونصوص القراءة المتدرّجة، وكتب كاملة مع الترجمة، بلا حساب.

أين حدوده:

• سبع لغات. إن كنتم تتعلّمون اليابانية أو البرتغالية، فليس لكم بعد.
• لا يمكنكم استيراد نصوصكم. القراءة مختارة ومُعدّة لكم، فإن كان هدفكم مسلسلًا معيّنًا، فـLingQ هو الأداة.

أيّهما تختارون؟

اختاروا LingQ إن كنتم في المستوى المتوسط تقريبًا، وتعرفون بالضبط ما تريدون قراءته أو مشاهدته، وتستمتعون بإدارة مكتبتكم. وهو الاختيار البديهي للغة لا يعلّمها FluenTech.

اختاروا FluenTech إن كنتم مبتدئين أو عالقين حول A2، وتريدون القواعد مشروحة إلى جانب القراءة، وهدفكم قراءة كتب حقيقية بالروسية أو التركية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية أو الإنجليزية. تحصلون على طريق واضح بدل مربع بحث فارغ، والترجمة سطرًا بسطر تعني أنكم تبدؤون الكتب الحقيقية أبكر بكثير.

استعملوا الاثنين إن أردتم: FluenTech للطريق والكلاسيكيات، وLingQ لذلك البودكاست الذي تحبونه.

ولنظرة أوسع على الخيارات، اقرؤوا أفضل بدائل Duolingo في 2026. وإن كنتم قادمين من Duolingo، فمقالة ماذا تفعلون بعد Duolingo تشرح لماذا تهمّ القراءة إلى هذا الحد بعد A2.

أسئلة

هل LingQ مناسب للمبتدئين؟

قد يكون، لكنه أصعب في البداية. في مكتبته دروس للمبتدئين، لكنّ معظم قيمته في المحتوى الحقيقي، وهو صعب قبل أن تعرفوا بضعة آلاف من الكلمات. وكثير من المبتدئين ينجحون أكثر بالنصوص المتدرّجة أولًا.

هل LingQ مجاني؟

هناك حساب مجاني، لكنه محدود بـ20 كلمة محفوظة و5 دروس مستوردة بحسب مدوّنة LingQ نفسها، فهو يعمل تجربةً. والاستعمال المنتظم يحتاج إلى Premium.

هل يمكن تعلّم لغة بالقراءة وحدها؟

القراءة تبني المفردات والقواعد أسرع من أي شيء آخر تقريبًا، كما نبيّن في هل تساعد قراءة الكتب على تعلّم اللغة؟ لكنكم تحتاجون أيضًا إلى الاستماع وبعض الكلام، ولهذا يضيف FluenTech الصوت والأغاني.

جرّبوا طريق القراءة في FluenTech

ترون الفرق في دقيقة: افتحوا «المسخ» أو «ماريانيلا» على الموقع، واقرؤوا صفحة والترجمة تحت كل سطر. وحين تريدون الطريق كاملًا، نزّلوا التطبيق للغتكم: الروسية، التركية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية أو الإنجليزية.