İspan dilini nə qədər vaxta öyrənmək olar?
ABŞ Dövlət Departamentinə görə ispan dilində peşəkar səviyyəyə 30 həftəlik tam gün təhsillə, təxminən 1200 saata çatılır. Gündə bir saatla bu nə deməkdir?
Qısa cavab: ABŞ hökumətinin rəqəmlərinə görə ingilisdilli öyrənən ispan dilində peşəkar səviyyəyə təxminən 1200 saatlıq təhsillə çatır. Gündə bir saatla bu, üç ildən bir az çoxdur. Sadə söhbət etmək və asan hekayələr oxumaq isə bundan çox-çox əvvəl mümkün olur. Azərbaycanlı üçün ispan dilinin ilk həftələri xüsusilə rahat keçir: sözlər yazıldığı kimi oxunur, səslərin çoxu da bizə tanışdır.
Rəsmi rəqəmlər nə deyir
ABŞ Dövlət Departamenti öz əməkdaşlarının peşəkar səviyyəyə (ILR şkalasında 3) adətən nə qədər vaxta çatdığını dərc edir. İspan dili ingilis dilinə ən yaxın dillərin aid olduğu I kateqoriyadadır:
| Dil | Kateqoriya | Tipik təhsil müddəti | Dərs saatı |
|---|---|---|---|
| İtalyan, portuqal | I | 24 həftə | Təxminən 552 |
| İspan, fransız | I | 30 həftə | Təxminən 690 |
| Alman | II | Təxminən 36 həftə | 828 |
| Rus, türk | III | Təxminən 44 həftə | 1012 |
| Ərəb, yapon, koreya, çin | IV | 88 həftə | 2200 |
Orada adi həftə 23 saat dərs və 17 saat müstəqil işdən ibarətdir. Yəni 30 həftəlik ispan dili kursu cəmi təxminən 1200 saat edir.
Bu, sizin üçün neçə il edir
| Gündəlik məşğələ | 1200 saata çatmaq üçün |
|---|---|
| 30 dəqiqə | Təxminən 6,5 il |
| 1 saat | Təxminən 3,3 il |
| 2 saat | Təxminən 20 ay |
Bu rəqəmlər təxminidir. Dövlət Departamentinin tələbələri tam gün, peşəkar müəllimlərlə oxuyur və hədəfləri yüksəkdir: dildə işləməyə hazırlaşırlar. Departament özü də yazır ki, müddət qabiliyyətdən, əvvəl öyrənilən dillərdən və dərsdə keçən vaxtdan asılıdır. Müstəqil öyrənən hər səviyyəyə daha çox vaxt sərf edə bilər, səyahət etmək və ya oxumaq istəyənə isə xeyli az vaxt bəs edir.
Cədvəl ingilisdillilər üçün hazırlanıb. Azərbaycanlılar üçün belə ölçmə yoxdur, ona görə rəqəmə kobud ölçü kimi baxın.
Əvvəl nə gəlir, sonra nə
Bu ardıcıllıq dilin quruluşundan çıxır, araşdırma nəticəsi deyil.
| Mərhələ | Nə vaxt gözləmək olar |
|---|---|
| İstənilən sözü səsli oxumaq | Bir neçə gün. İspan yazılışı çox qaydalıdır |
| Salamlaşmaq, yemək sifariş etmək, yol soruşmaq | Lap əvvəldən, gündəlik sözlər və bir neçə hazır ifadə ilə |
| Özünüz haqqında indiki zamanda danışmaq | Bir neçə həftəyə, qaydalı feillər yerinə oturanda |
| Keçmişdə olanı danışmaq | Aylar, çünki ispan dilində birlikdə işləyən iki keçmiş zaman var |
| Yanında tərcüməsi olan qısa romanı oxumaq | Düşündüyünüzdən tez, çünki yükün bir hissəsini tərcümə götürür |
| Sürətli danışığı, filmləri və müxtəlif ləhcələri izləmək | İllər |
Kim önə keçir
Rəsmi rəqəmlər ingilisdillilər üçündür. Başqa ana dilləri üçün heç kim rəqəm dərc etmir, amma bəzi üstünlüklər aydındır.
- Portuqal və italyan dili. Bunlar ispan dilinin yaxın qohumlarıdır. Söz ehtiyatının və qrammatikanın çoxu ortaqdır, ispan dilində oxumaq onlar üçün ilk gündən asandır, düzgün danışmaq isə yenə zəhmət istəyir.
- Fransız, katalan və rumın dili. Bunlar da roman dilləridir, feil sistemi eyni, qohum sözlər çoxdur.
- İngilis dili. İngilis dilinin söz ehtiyatının böyük hissəsi eyni latın köklərindən gəlir: información, posible, animal. Yalançı dostlardan ehtiyatlı olun: embarazada “utanmış” yox, “hamilə” deməkdir.
Azərbaycanlının üstünlüyü səslərdədir. İspan saitləri beşdir və hamısı təmiz deyilir, bizim saitlər kimi. J hərfi (jamón, trabajo) bizim “x” səsinə çox yaxındır, r də bizdəki kimi dilin ucu ilə deyilir. İngilisdillilərin üzərində aylarla işlədiyi tələffüz sizə ilk gündən rahat gəlir.
Ən çox vaxt aparanlar
- Keçmiş zamanlar. Pretérito nəyin baş verdiyini deyir, imperfecto isə səhnəni qurur. Leía cuando sonó el teléfono: telefon zəng çalanda oxuyurdum.
- Ser və estar. “Olmaq” üçün iki feil var. Es aburrido “o, darıxdırıcı adamdır”, está aburrido isə “o, darıxır” deməkdir.
- Subjuntiv. İngilis dilində az işlənir, ispan dilində isə hər gün: Quiero que vengas, gəlməyini istəyirəm. Azərbaycan dilindəki “gəlməyini”, “gələsən” kimi formalar burada yaxşı körpü olur.
- Dinləmə. İspan dilində sürətli danışırlar, ləhcələr də Madriddən Mexikoya, oradan Buenos-Ayresə qədər çox dəyişir. Lap əvvəldən canlı nitqə qulaq asmaq istənilən qaydadan vacibdir.
Prosesi nə sürətləndirir
- Hər gün məşğul olmaq. Qısa və müntəzəm məşğələ arabir edilən uzun dərsdən daha çox nəticə verir.
- Canlı ispan dili. Oxumaq və başa düşdüyünüz materialı dinləmək söz ehtiyatı və dil hissi qazandırır.
- Hədəf seçmək. DELE B2 və ya SIELE kimi imtahan konkret məqsəd verir, səyahət də elə.
- Erkən danışmaq. İspan dilində təxmin etmək çox vaxt düz çıxır, bildiyinizi cəsarətlə işlədin.
Hazır olanda ispan dilini öyrənmək üçün kitablar yazımıza baxın.
Learn Spanish tətbiqimiz sizi söz ehtiyatı və qrammatikadan səviyyəli oxu mətnlərinə, oradan da hər sətrin altında tərcüməsi olan Unamuno və Peres Qaldosa qədər aparır. Tətbiqi yükləmək pulsuzdur, bəzi kitablar və əlavə məzmun üçün öyrənərkən qazandığınız almazlar və ya Premium lazımdır.