İtalyan dilini nə qədər vaxta öyrənmək olar?
ABŞ rəqəmlərinə görə italyan dilində peşəkar səviyyə 24 həftəlik tam gün təhsil, təxminən 960 saatdır. Gündə bir saatla bu nə deməkdir?
Qısa cavab: ABŞ hökumətinin rəqəmlərinə görə italyan dilində peşəkar səviyyəyə təxminən 960 saata çatmaq olur. Gündə bir saatla bu, iki il yarıma yaxındır. İtalyan dili ingilisdillilər üçün ən tez öyrənilən dillər qrupundadır, kağız üzərində ispan və fransız dilindən də qısa. Azərbaycanlı üçün də başlanğıc rahatdır: italyan sözləri yazıldığı kimi oxunur, bu da bizim dilə çox tanış qaydadır.
Rəsmi rəqəmlər nə deyir
ABŞ Dövlət Departamenti öz əməkdaşlarının peşəkar səviyyəyə (ILR şkalasında 3) adətən nə qədər vaxta çatdığını dərc edir. İtalyan dili ingilis dilinə ən yaxın dillərin aid olduğu I kateqoriyadadır və orada da ən qısa müddətlə:
| Dil | Kateqoriya | Tipik təhsil müddəti | Dərs saatı |
|---|---|---|---|
| İtalyan, portuqal | I | 24 həftə | Təxminən 552 |
| Fransız, ispan | I | 30 həftə | Təxminən 690 |
| Alman | II | Təxminən 36 həftə | 828 |
| Rus, türk | III | Təxminən 44 həftə | 1012 |
| Ərəb, yapon, koreya, çin | IV | 88 həftə | 2200 |
Orada adi həftə 23 saat dərs və 17 saat müstəqil işdən ibarətdir. Yəni 24 həftəlik italyan dili kursu cəmi təxminən 960 saat edir.
Bu, sizin üçün neçə il edir
| Gündəlik məşğələ | 960 saata çatmaq üçün |
|---|---|
| 30 dəqiqə | Təxminən 5,3 il |
| 1 saat | Təxminən 2,6 il |
| 2 saat | Təxminən 16 ay |
Bu rəqəmləri təxmini qəbul edin. Dövlət Departamentinin tələbələri tam gün, peşəkar müəllimlərlə oxuyur və hədəfləri yüksəkdir: dildə işləmək. Departament özü də yazır ki, müddət qabiliyyətdən, əvvəl öyrənilən dillərdən və dərsdə keçən vaxtdan asılıdır. Müstəqil öyrənən hər səviyyəyə daha çox saat sərf edə bilər. Səyahət, ailə və ya oxumaq üçün isə xeyli az saat bəs edir.
Bu cədvəl ingilisdillilər üçündür. Azərbaycanlılar üçün belə ölçmə yoxdur, ona görə rəqəmə kobud ölçü kimi baxın.
Əvvəl nə gəlir, sonra nə
Bu ardıcıllıq dilin quruluşundan çıxır, araşdırma nəticəsi deyil.
| Mərhələ | Nə vaxt gözləmək olar |
|---|---|
| İstənilən sözü səsli oxumaq | Bir neçə gün. İtalyan sözləri demək olar ki, eşidildiyi kimi yazılır |
| Qəhvə sifariş etmək, salamlaşmaq, yol soruşmaq | Lap əvvəldən, gündəlik sözlər və hazır ifadələrlə |
| Gününüz haqqında indiki zamanda danışmaq | Bir neçə həftəyə, qaydalı feillər yerinə oturandan sonra |
| Keçmişdə olanı danışmaq | Aylar: passato prossimo və imperfetto birlikdə lazımdır |
| Yanında tərcüməsi olan romanı oxumaq | Düşündüyünüzdən tez, çünki tərcümə köməyə gəlir |
| Sürətli danışığı və bölgə ləhcələrini izləmək | İllər |
Kimin üstünlüyü var
Rəsmi rəqəmlər ingilisdillilər üçündür. Başqa ana dilləri üçün heç kim rəqəm dərc etmir, amma bəzi üstünlüklər göz qabağındadır.
- İspan və portuqal dili. Söz ehtiyatı və qrammatika o qədər yaxındır ki, italyan mətni ilk gündən tanış görünür. Təhlükə qarışdırmaqdadır: burro italyan dilində kərə yağı, ispan dilində isə eşşəkdir.
- Fransız, katalan və rumın dili. Bunlar da roman dilləridir, zamanlar eynidir, kökləri ortaq sözlər çoxdur.
- İngilis dili. Musiqi, mətbəx və incəsənət ingilis dilinə çoxlu italyan sözü verib, latın dili də hər ikisinə daha çoxunu: importante, possibile, università.
Azərbaycanlının da öz üstünlükləri var. İtalyan saitləri aydın və təmiz tələffüz olunur, bizim kimi. Qoşa samitlər də bizə yad deyil: “yeddi”, “səkkiz”, “əlli” sözlərində olduğu kimi italyan dilində də samitin uzun deyilməsi mənanı dəyişir.
Ən çox vaxt aparanlar
- Kiçik qrammatik sözlər. İtalyan dilində müəyyən artiklin yeddi forması var (il, lo, la, l', i, gli, le), ön qoşmalar da onlarla birləşir: di + il birləşib del, in + la isə nella olur. Azərbaycan dilində artikl ümumiyyətlə yoxdur, ona görə bu hissəyə ayrıca vaxt ayırın.
- Essere, yoxsa avere. Keçmiş zamanda bəzi feillər avere ilə (ho mangiato), bəziləri isə essere ilə (sono andata) işlənir, essere ilə sonluq da uzlaşır. Ətraflı essere və avere fərqi yazımızdadır.
- Congiuntivo (arzu-şərt forması). Penso che sia vero, düşünürəm ki, bu doğrudur. İtalyanlar bu formanı fikir və hiss bildirən bir çox feildən sonra işlədir.
- Dinləmə. Qoşa samit mənanı dəyişir (nono, doqquzuncu, nonno isə baba), hər bölgənin də öz ləhcəsi var.
Nə sürətləndirir
- Hər gün məşğul olmaq. Qısa və müntəzəm məşğələ həftə sonu bir uzun dərsdən yaxşıdır.
- Canlı italyan dili ilə vaxt keçirmək. Oxumaq və başa düşdüyünüz materialı dinləmək söz ehtiyatını və dil hissini təkcə tapşırıqlardan daha tez qurur.
- Hədəf seçmək. CILS, CELI və ya PLIDA kimi imtahan qarşınıza konkret məqsəd qoyur. İtalyan dili vətəndaşlıq üçün lazımdırsa, onun üçün ayrıca CILS B1 Cittadinanza imtahanı var.
- Danışmaq. İtalyanlar əcnəbinin italyanca danışmağa çalışmasına adətən sevinir, ona görə bildiyinizi işlətməkdən çəkinməyin.
Hazır olanda italyan dilini öyrənmək üçün kitablar yazımıza baxın.
Learn Italian tətbiqimiz sizi söz ehtiyatı və qrammatikadan səviyyəli oxu mətnlərinə, oradan da hər sətrin altında tərcüməsi olan Pirandello və Deleddaya qədər aparır. Tətbiqi yükləmək pulsuzdur, bəzi kitablar və əlavə məzmun üçün öyrənərkən qazandığınız almazlar və ya Premium lazımdır.